Translation for "seasonning" to german

Seasonning

noun

• würze
• gewürz
• ablagerung

Translation examples

würze noun

The spaghetti lacks seasoning.
Den Spaghetti fehlt Würze.

I’ve not the salt or spice to season them.
Um sie zu würzen, fehlt mir doch das Salz.

Il faut l’assaisonner.” It needed seasoning.
Il faut l’assaisonner.« Man muss es würzen.

Season with salt and pepper. Set aside.
Nach Belieben mit Salz und Pfeffer würzen.

What do you say we season the chickens?
»Was meinst du, wie sollen wir die Hühnchen würzen?«

Season with salt and pepper, and eat immediately.
Nach Belieben mit Salz und Pfeffer würzen und sofort genießen.

James sighed and watched while she seasoned the moussaka.
Er seufzte und sah ihr beim Würzen der Moussaka zu.

Season the cavity generously with salt and freshly ground black pepper.
Den Hohlraum großzügig mit Salz und Pfeffer würzen.

Season with salt and freshly ground black pepper to taste.
Nach Belieben mit Salz und frisch gemahlenem Pfeffer würzen.

Season with a generous number of bay leaves, and salt and pepper to taste.
Großzügig mit Lorbeerblättern und nach Gusto mit Salz und Pfeffer würzen.

gewürz noun

Adjust the seasonings to taste.
Nach Belieben mit Gewürzen abschmecken.

Seasoning, Zayde, it ain’t a smack in the face, seasoning’s got to be like a butterfly’s wing touching your skin.
Ein Gewürz, Sejde, ist keine Ohrfeige, ein Gewürz muß so sein wie ein Schmetterlingsflügel am Gesicht.

‘Can I have some of the seasonings you have here in the store?’
Kann ich einige Gewürze von dir haben?

Taste and adjust the seasonings.
Schmeck ab und pass die Gewürze an.

Eduin couldn’t identify the seasonings;
Eduin konnte die Gewürze nicht identifizieren;

"Those are not all seasonings, but medicines," she informed him.
»Es sind nicht nur Gewürze, sondern auch Heilkräuter«, erklärte sie ihm.

‘Some seasoning would come in handy.’
»Ein paar Gewürze wären nicht schlecht.«

“Don’t keep flour together with seasonings.”
– »Man bewahrt das Mehl nicht zusammen mit den Gewürzen auf.«

There was also a tiny drawstring bag of seasoning.
Außerdem einen kleinen Kordelzugbeutel mit Gewürzen.

Taste, and adjust lemon and seasonings to your liking.
Nach Belieben mit Gewürzen und Zitronensaft abschmecken.

ablagerung noun

Bundles of green dogwood shoots, in various stages of seasoning, lay piled around the lodge or hung from the tops of the lodge poles.
Bündel grüner Hartriegelschößlinge in verschiedenen Stadien der Ablagerung lagen überall im Zelt aufgehäuft oder hingen an den Spitzen der Zeltstangen.

Many areas of high ground do not benefit from seasonal floods of the Skar and so do not receive deposits of fresh silt or yield the crops they otherwise might.
Viele hochgelegene Bereiche werden von den saisonalen Fluten des Skar nicht erreicht und empfangen daher keine Ablagerungen von frischem Schlamm, können daher auch nicht die Ernten erbringen wie andere Zonen.