Translation for "seamanships" to german

Seamanships

• seemannschaften

Translation examples

seemannschaften

It was a miracle, or the result of excellent seamanship, that she did not capsize or get driven onto the beach.
Es war ein Wunder – oder ein Beweis ausgezeichneter Seemannschaft – dass es nicht kenterte oder auf den Strand geworfen wurde.

But the Marauder’s hurried departure had led to what Skipper Fry would call sloppy seamanship—a loose mooring rope hung down over the side.
Aber das überstürzte Auslaufen der Plünderer hatte zu schlampiger Seemannschaft geführt, wie es Kapitän Fry ausgedrückt hätte – ein Schiffstau hing lose an der Bordwand herunter.

but his pleasure in his seamanship evaporated when Davies, yelling across the water, told them that too much time had been lost last night when they had laid to, and that tonight they would keep sailing straight through to dawn.
aber die Freude an seiner Seemannschaft löste sich in Luft auf, als Davies ihnen über das Wasser zurief, dass sie in der vergangenen Nacht zu viel Zeit verloren hätten, als sie beigedreht gelegen hatten, und dass sie diese Nacht bis zum Morgen durchsegeln würden.