Translation for "seagoing" to german

Seagoing

adjective

• seetüchtig
• seefahrer-

Translation examples

seetüchtig adjective

I suppose this nefarious trade had been going on since the invention of the seagoing vessel.
Ich vermute, das ruchlose Gewerbe der Piraterie gibt es seit der Erfindung des seetüchtigen Wasserfahrzeugs.

It ran more than a hundred feet long, but was narrower than any seagoing vessel he had seen before.
Der Rumpf war mehr als hundert Fuß lang, aber schmaler als jedes seetüchtige Schiff, das er bisher gesehen hatte.

Our trees were houses and dens, whales or seagoing boats or great flying creatures—we lived for days in the branches, brought blankets to make tents, scrounged the kitchen for lunch.
Die Bäume waren Häuser und Höhlen, Wale oder seetüchtige Schiffe oder große geflügelte Lebewesen. Ganze Tage verbrachten wir in den Zweigen, holten uns Decken, bauten Zelte und plünderten mittags die Küche.

Towards sunset the lighthouse-keepers at the river mouth telephoned to the DC that the Osprey was coming into the river. The Osprey was the customs launch that ran up and down the coast looking for smugglers from Sumatra across the Malacca Strait; she was a large Diesel-engined vessel about a hundred and thirty feet long, normally stationed at Penang; a powerful, seagoing ship. The DC's face lit up;
Um Sonnenuntergang meldete der Leuchtturmwärter von der Panongmündung dem Distriktsbevollmächtigten telefonisch, die «Osprey» nähere sich vom Meer her dem Fluß, biege ein... Die «Osprey» war ein in Penang stationiertes Zollpolizeischiff, das in der Straße von Malakka nach Schmugglern aus Sumatra fahndete, ein starkes, seetüchtiges Fahrzeug mit Dieselmotoren, hundertdreißig Fuß lang...