Translation for "seaed" to german

Seaed

adjective

• verschlossen
• luftdicht verschlossen

Translation examples

verschlossen adjective

Every opening in those structures was spitefully shut against the din of the traffic and the sea.
Jedes Fenster war vor dem Lärm von Verkehr und Meer ärgerlich verschlossen worden.

Go away, Saeed. You are closed. The sea only opens for those who are open.
Geh weg, Said, Du bist verschlossen. Das Meer öffnet sich nur denen, welche offen sind.« »Mishal!«

‘We’d sure as hell like to, Ben,’ said Elliot, his face closed tight as a sea-door.
»Natürlich wollen wir das, Ben«, sagte Elliot; seine Miene war verschlossen wie ein Schott.

Could Oliver be thinking of attempting to enter the cave by sea, since it was impossible to do so by land?
Wollte Olivier Sinclair sich wirklich auf dem Wasserwege in diese Höhle wagen, da der Landweg ihm verschlossen war?

High windows, still unshuttered, looked out over the sea of yellow cinderbud heads outside.
Aus hohen Fenstern, noch nicht mit Läden verschlossen, blickte man über ein Meer von gelben Zunderpflanzen-Köpfen.

Sometimes he would catch her staring out to sea into a future he couldn't penetrate.
Manchmal ertappte er sie dabei, wie sie hinaus aufs Meer starrte in eine Zukunft, die ihm verschlossen blieb.

The container that had held this shipment of gas tanks had been improperly closed, and a stormy sea had invaded it.
Man hatte den Container, mit dem diese Ladung Benzintanks gekommen war, nicht richtig verschlossen, und eine stürmische See war in ihn eingedrungen.

But the last coasting ship to make the Windy Haven, before the autumn gales closed the sea-ways, brought later news.
Aber das letzte Küstenschiff, das im windigen Hafen anlegte, bevor die Herbststürme die Seewege verschlossen, brachte neuere Nachrichten.

The wind was whistling among the pines and eucalyptus, the sea was gray, and it was drizzling in that seaside town of closed houses and empty streets.
Der Wind pfiff um die Kiefern und Eukalyptusbäume, die See war grau, es nieselte, und in dem Dorf sahen die Häuser verschlossen und die Straßen verlassen aus.

Pompey could only imagine the fear in the streets as the sea of slaves passed them by, but the gates had been barred against them.
Pompeius konnte sich die Angst auf den Straßen vorstellen, als die Sklaven vor den Mauern vorübergekommen waren, doch die Tore waren fest verschlossen geblieben.