Translation for "seaboards" to german

Seaboards

noun

• küste

Translation examples

küste noun

They run it across Florida and up the seaboard.
Sie transportieren den Stoff quer durch Florida und die Küste rauf.

«Nothing, I guess.» He looked east, toward the seaboard.
»Nichts, schätze ich.« Er schaute in Richtung Osten, zur Küste.

There was activity all along the seaboard, part of the frenzy of evacuation.
Entlang der gesamten Küste herrschte reichlich Aktivität, denn die Evakuierung verlief hektisch.

Whoever built that place was trying to drag the Atlantic seaboard over the Rockies.
Wer immer das Ganze angelegt hatte, er war offenbar darauf versessen gewesen, die Atlantik-Küste über die Rockies zu ziehen.

He is the war-lord who sends his battalions of Atlantic rollers to the assault of our seaboard.
Er ist der Kriegsherr, der seine Bataillone schwerer atlantischer Brechseen zum Angriff gegen die Küste vorschickt.

DJ’s as far south as Tom’s River crooned along the seaboard that it was after eight.
Die ganze Küste entlang bis hinunter nach Tom’s River war von schmachtenden DJs zu hören, daß es nach acht Uhr war.

Gary couldn’t stand it when his parents came east and the eastern seaboard’s weather stank.
Gary konnte es nicht ertragen, wenn seine Eltern in den Osten kamen und an der Küste das Wetter mies war.

Except when they enter the American forbidden zone along each seaboard. Then the Yanks spot them and investigate.
Nur wenn sie in die verbotene Zone vor den beiden amerikanischen Küsten eindringen, werden die Yankees sie sehen und untersuchen.

At least there was the weather channel, reporting rain in the mountains east, and unseasonal cool weather along the western seaboard.
Immerhin war der Wetterkanal auf Sendung; es wurden Regenschauer für das östliche Bergland vorhergesagt und ungewöhnlich kalte Temperaturen für die Küste im Westen.

And the “Save the Planet” deodorizers had been found in dozens of public locations stretching up and down the eastern and western seaboards.
Zudem hatte man die ›Rettet den Planeten‹-Lufterfrischer an Dutzenden öffentlicher Einrichtungen an den Küsten im Osten und Westen gefunden.