Translation for "sea and land" to german

Sea and land

• meer und land

Translation examples

meer und land

“Over the sea, to lands no one has ever seen before.”
»Über das Meer, zu Ländern, die noch niemand sah.«

Sunrise found the three airships hovering over the South China Sea, no land visible.
Bei Sonnenaufgang schwebten die drei Luftschiffe über dem Südchinesischen Meer, kein Land in Sicht.

Now, something of the blankness of both sea and land made the mysteries of the Eye revive in her mind.
Und nun ließ irgendetwas in der Leere von Meer und Land die Rätsel des Auges in ihrem Geist wieder lebendig werden.

«It is a small place with a small militia, and it would be several months' travel both ways - sea and land.
Es ist ein kleines Land mit einer kleinen Miliz – und der Weg von dort ist nur in mehreren Monaten zurückzulegen – über Meer und Land.

Beyond the realms of sea and land and air and space lay the realms of fire, which he alone had been privileged to glimpse.
Jenseits der Regionen von Meer und Land und Luft und Raum lag das Reich des Feuers, das nur ihm allein zu sehen vergönnt war.

Not without calamities. Great creatures took command of the seas, the land, even the air, only to die away completely into utter extinction.
Nicht ohne Katastrophen. Riesige Geschöpfe rissen die Herrschaft über die Meere, das Land und sogar die Luft an sich, nur um dann auszusterben und vollständig ausgelöscht zu werden.

Inside the pipe, he didn't know if it was night or day, sea or land, hell or heavenwhether he was ill or merely exhausted and half-crazed.
Im Inneren der Röhre wusste er nicht, ob Tag oder Nacht war, Meer oder Land, Himmel oder Hölle – ob er krank war oder nur erschöpft und halb irre.

She was made also to quarter on the coasts of all the earth, to range powerfully on the crest and ridge of the globe, sucking continents towards her, devouring sea and land;
Es war auch gemacht, um von allen Küsten der Erde Besitz zu ergreifen, um mit Macht über die Wellenkämme und Wasserscheiden der Weltkugel zu kreuzen, Kontinente zu schlürfen und Meer und Land zu verschlingen;

The lush greenery of the clifftops and surrounding woodlands provided a pleasing variation in tones, the colours of sky, sea and land blending rather than contrasting.
Das üppige Grün auf den Klippen und in den umliegenden Waldgebieten präsentierte eine angenehme Vielzahl von Grüntönen, und sah man ganz genau hin, so stellte man fest, daß die Farben von Himmel, Meer und Land ineinander übergingen.

To it belong seas and lands, the beasts of the field, and the creatures of the water; it owns other kingdoms and cities, and thirty legions which guard them; but I, O Lord, am a fisherman from a lake!
Ihr gehören Meere und Länder, die Tiere des Feldes und die Geschöpfe des Wassers, Königreiche, Städte und dreißig Legionen, die sie bewachen, und ich, Herr, bin ein Fischersmann von einem kleinen See!