Translation for "scythed" to german

Scythed

verb

• mähen
• mit der sense mähen

Translation examples

mähen verb

Ashley, trying to cut down the ragged, overgrown grass with a scythe.
Ashley und versuchte, das rauhe, wuchernde Gras mit einer Sense zu mähen.

Daddy put me in the fields cutting down dead corn stalks with a scythe.
Daddy hat mich aufs Feld geschickt, Getreide mit der Sense mähen.

I clearly noticed how much better I scythed when I was well rested.
Ich merkte deutlich, um wieviel besser ich mähen konnte, weil ich ausgeruht war.

Hardman came with his son twice a year to scythe the grass around the temple.
Hardman kam zweimal im Jahr mit seinem Sohn, um das Gras rund um den Tempel zu mähen.

When you’ve made the shed, scythe last year’s tussock instead of burning it and dry it on the dry winds.
Wenn Sie den Schuppen gebaut haben, mähen Sie das Tussockgras vom letzten Jahr, anstatt es zu verbrennen, und trocknen Sie es im Wind.

It was a good thing that the sun didn’t shine here until around nine o’clock, for by then really it was too late for scything.
Es war gut, daß die Sonne hier erst gegen neun Uhr einfiel, denn ich war eigentlich zu spät dran zum Mähen.

I learned to scythe as a young girl, and then it had been enjoyable, after sitting for ages in stuffy classrooms.
Ich habe als junges Mädchen mähen gelernt, und es hat mir damals Spaß gemacht nach dem langen Sitzen in muffigen Schulzimmern.

That morning scything was torture, every movement hurt, and I made slower progress than I had the first day.
An jenem Morgen war das Mähen eine Qual, jede Bewegung schmerzte, und ich kam langsamer vorwärts als am ersten Tag.

Plows, there are said to be, that work of themselves, scythes that reap with no hand to guide them, magical tools and more,
Pflüge sollen dort liegen, die von allein arbeiten, Sicheln, die die Halme mähen, ohne dass eine Hand sie zu führen braucht, Zauberwerkzeuge und anderes.

He was cutting something with the kitchen shears, but it was almost as if he were scything, the way his arms moved back and forth.
Er schnitt mit der Küchenschere irgendetwas ab, aber es sah fast aus, als würde er mit der Sense mähen, so wie seine Arme sich hin und her bewegten.

mit der sense mähen verb

And Francis Watt, who’d have us all still cutting our crops with a scythe and milking our cows by hand, writing his nonsense in the Shetland Times.’
Und Francis Watt, der es am liebsten sähe, wenn wir unser Getreide noch mit der Sense mähen und die Kühe von Hand melken würden, und der seinen Blödsinn in der Shetland Times verbreitet.

He knew how to milk, prune vines, pour cement, mow with a scythe, exterminate tree parasites, and fix the plumbing, and within a few weeks, everybody in the village knew that Sheinfeld’s new worker had golden hands.
Der Mann konnte melken, Reben beschneiden, Beton gießen, mit der Sense mähen, Baumschädlinge vernichten und Klempnerarbeiten ausführen, und nach einigen Wochen wußten alle im Dorf, daß Scheinfelds neuer Arbeiter goldene Hände hatte.