Translation for "scummy" to german

Scummy

adjective

• schaumig

Translation examples

schaumig adjective

“Looks kinda scummy.”
Sieht mir so schaumig aus.

Flecks of ash floated on the scummy surface of the ale, but it was warm, and I drank it.
Ascheflocken schwammen auf der schaumigen Oberfläche des Ales, aber es war warm, und ich trank es.

The east burned with layers of red and gold that were reflected in the scummy pools.
Der Osten glühte mit Schichten von Rot und Gold, die sich in den schaumigen Pfützen spiegelten.

Who would want to live on a world with barren land and scummy seas?
Wer wollte schon auf einer Welt mit ödem Land und schaumigen Meeren leben?

"Is. Might be stinkin' and scummy, but no Didonian bug has yet made a human sick.
Das stimmt. Auch wenn es stinkt und schaumig ist, hat es noch kein didonisches Bakterium geschafft, einen Menschen krank zu machen.

He saw the sky reflected in leaf-strewn puddles, sunlight glistening on scummy water.
In Pfützen, zwischen heruntergefallenen Blättern, spiegelte sich der Himmel, Sonne glitzerte auf schaumigem Wasser.

Leaning her forehead against the scummy rim of the sink, Priscilla suddenly wept.
Priscilla lehnte ihre Stirn gegen den schaumigen Rand des Waschbeckens und fing ganz plötzlich an zu weinen.

By the time he had lathered his body twice and his hair three times, the water was scummy with grime.
Als er sich zweimal eingeseift und das Haar dreimal gewaschen hatte, war das Wasser schaumig vor Dreck.

Rather, it was full almost to brimming - not with clear water, but with a scummy broth that steamed even in the heat of the interior.
Fast bis zum Rand war es voll - nicht mit klarem Wasser, sondern mit einer schaumigen Brühe, die sogar bei der hier herrschenden Hitze noch dampfte.

I peer down into the shallow puddle that’s collected in the plastic tray under the dish rack, which can get a little scummy.
Ich betrachte die flache Pfütze, die sich in dem Plastiktablett unter dem Abtropfgestell angesammelt hat, sie könnte ein bisschen schaumig sein.