Translation for "scull" to german

Scull

noun

• skull
• skullboot

Translation examples

skull noun

I can’t scull like they do, he told himself.
Ich kann nicht so skullen, wie sie es tun, sagte er sich.

Again Rodrigues laughed as he sculled.
Abermals lachte Rodrigues beim Skullen lauf auf.

“Let him.” Rodrigues relaxed but he did not slacken the pace of his sculling or look back.
»Soll er!« Rodrigues entspannte sich, ohne indes die Bewegung des Skullens im mindesten zu verlangsamen oder zurückzublicken.

“Get samurai aboard!” He set his back firmly to his ship and continued sculling, pushing against the oars in Japanese fashion, standing amidships.
»Holt die Samurai an Bord!« Er wandte dem Schiff entschlossen den Rücken zu und fuhr fort zu skullen.

She pointed out the geometry of rower and oar and scull and wake, and how honest Eakins was about the atmospherics of the lower Delaware valley.
Sie wies mich auf die Symmetrie von Ruderer, Riemen, Skull und Kielwasser hin und darauf, wie ehrlich Eakins die Atmosphäre des unteren Delaware-Tals darstelle.

True, he was the only one rowing at the moment, but there was comfort along the shore where boats used by members of a local club and boats, kayaks, canoes, and sculls belonging to inhabitants of the lakeside houses had not yet been removed from the water for the coming winter. He couldn’t have said how long he rowed.
Zwar war er der Einzige, der im Moment mit einem Ruderboot draußen war, doch am Ufer lagen noch die Boote der Ruderclubs und die Kajaks, Kanus und Skulls der Eigentümer von Wassergrundstücken, die die Boote noch nicht für den Winter aus dem Wasser genommen hatten, und das war ein tröstlicher Gedanke.

rudern verb

And I like sculling.
Und ich rudere gern.

a large, heavy sculling oar used in the Far East
großes, schweres Ruder, das in Asien benutzt wird

They substituted rear mounted decamole sculling oars for the sailing rudders.
Sie ersetzten die urspünglichen Ruder durch am Stern angebrachte Dekamol-Riemen.

Blackthorne was in a small boat, the boatman sculling happily toward Erasmus.
Blackthorne saß in einem kleinen Boot, und der Ruderer wriggte ihn fröhlich zur Erasmus hinüber.

The plesiosaur began to scull with its paddles as well as its slow-moving tail.
Der Plesiosaurier begann mit seinen Flossen und mit seinem sich langsam bewegenden Schwanz zu rudern.

I can do sculling, andI'm also thinking about getting a boat and a wave runner.
Ich kann rudern, soviel ich will, und ich denke sogar daran, mir eine Jacht und ein flottes Motorboot zuzulegen.

Neb took one of the oars, Herbert the other, and Pencroft remained in the stern in order to use Page 115 the scull.
Nab ergriff das eine Ruder, Harbert das andere und Pencroff übernahm als Steuermann den Bootsriemen.

He had her turn herself in the water-filled hold, sculling with her one remaining arm.
Er wies sie an, sich in dem mit Wasser gefüllten Laderaum umzudrehen und dabei mit dem verbliebenen Arm zu rudern.

Sleep, after heavy sculling, had come to them early, and by a corresponding accident they awoke before it was light.
Schlaf war nach schwerem Rudern früh zu ihnen gekommen, und einem entsprechenden Zufall zufolge erwachten sie, bevor es hell war.

skullboot noun

Lost his footing getting out of a single scull.
Er ist ausgerutscht, als er aus seinem Skullboot gestiegen ist.

A motorboat and a scull were tied to this dock, as well as an ancient canoe.
Ein Motorboot, ein Skullboot und ein uraltes Kanu waren daran vertäut.

According to Fairclough, the scull had belonged to Ian Cresswell.
Fairclough erklärte Lynley, das Skullboot habe Ian Cresswell gehört.

He worked his way round to the spot where Ian Cresswell’s scull was tied.
Er ging den Anleger entlang zu der Stelle, wo Ian Cresswells Skullboot vertäut war.

“Ian Cresswell didn’t take the scull out on a regular basis,” Lynley told her.
»Ian Cresswell ist nicht regelmäßig mit dem Skullboot rausgefahren«, sagte Lynley zu Deborah.

While the scull was indeed tied at the spot where the stones were loose on the dock, it wasn’t a set position for it.
Das Skullboot war zwar an der Stelle vertäut, wo die beiden Steine sich gelockert hatten, allerdings hatte es dort nicht seinen festen Platz.

The scull was capsized, the body was floating next to it, and the condition of the dock with its missing stones told the tale of what had happened.
Das Skullboot war gekentert, der Tote lag daneben im Wasser, und die fehlenden Steine in dem Anleger erklärten, was vorgefallen war.

Valerie said to him with a nod at the scull, “You were having a look at where our Ian drowned, weren’t you.
»Sie haben sich wahrscheinlich gerade angesehen, wo unser Ian ertrunken ist, nehme ich an«, sagte Valerie zu Lynley mit einer Kopfbewegung in Richtung des Skullboots.