Translation for "scrutinies" to german

Scrutinies

noun

• überprüfung
• untersuchung
• musterung
• studium

Translation examples

überprüfung noun

Did it stand up to scrutiny?
Hielt sie jeder Überprüfung stand?

That alone would never save him from scrutiny.
Das allein würde ihn nicht vor einer Überprüfung bewahren.

If everything I've told you stands up to scrutiny, your scrutiny, a crime was committed against your people.
Wenn alles, was ich Ihnen gesagt habe, auch ernsthafter Überprüfung standhält - Ihrer Überprüfung standhält -, dann wurde an Ihrem Volk ein schwerwiegendes Verbrechen begangen.

Another layer of scrutiny Laura had not anticipated.
Eine weitere Überprüfung, die Laura nicht vorausgesehen hatte.

Even our findings will stand up under scrutiny.
Selbst unsere Funde werden einer Überprüfung standhalten.

Its conduct could not withstand close scrutiny.
Sein Vorgehen hielt einer genaueren Überprüfung nicht stand.

Your ID won’t hold up under scrutiny.”
Dein Ausweis hält einer genauen Überprüfung nicht stand.

Do our instincts stand up to scrutiny?
Halten unsere Instinkte einer genauen Überprüfung stand?

My fellow bus riders were subject to scrutiny.
Die anderen Leute im Bus wurden zu Objekten einer genauen Überprüfung.

Excessive scrutiny actually helps when you’re innocent.
Und genaueste Überprüfung der Fakten hilft tatsächlich, wenn man unschuldig ist.

untersuchung noun

He was afraid of the scrutiny it would bring.
Er hatte Angst vor der Untersuchung, die darauf folgen würde.

Official scrutiny is bad for their business.
Offizielle Untersuchungen sind einfach schlecht für deren Geschäft.

MacPhail's verdict after a first intent scrutiny.
MacPhail nach einer ersten genauen Untersuchung.

Cables not apparent even under close scrutiny.
Selbst bei genauester Untersuchung keine Kabel zu finden.

On the platforms, I, and others, had endured the most intimate scrutinies.
Auf den Plattformen hatten ich und andere die intimsten Untersuchungen erduldet.

It was a binary that failed to stand up to any degree of close scrutiny.
Diese binäre Einteilung hielt einer genaueren Untersuchung nicht stand.

Her behaviour towards Leo could do with a decent scrutiny.
Ihre Einstellung zu Leo konnte eine gründliche Untersuchung gebrauchen.

The company was forced to study the mutagen under intense scrutiny.
Man zwang das Unternehmen, bei der Untersuchung des Mutagens strengste Überwachung zu akzeptieren.

Thian pretended to subject the 'Dini to intense scrutiny and then grinned.
Thian tat so, als unterzöge er die 'dini einer genauen visuellen Untersuchung, dann grinste er.

musterung noun

He was unembarrassed by Morgon’s scrutiny;
Morgons Musterung brachte ihn nicht in Verlegenheit.

He looked uncomfortable under the scrutiny.
Er schien sich unter ihrer Musterung unwohl zu fühlen.

She subjected Pippa to a close scrutiny.
Sie unterzog Pippa einer genauen Musterung.

‘Yes,’ said Allegra, finishing her scrutiny.
»Ja«, sagte Allegra, nachdem sie ihre Musterung beendet hatte.

John was all too aware of her keen scrutiny.
John war sich ihrer eingehenden Musterung nur allzu genau bewusst.

He believed she was oblivious to the scrutiny they were under.
Er war überzeugt, daß sie die Musterung, der man sie beide unterzog, gar nicht wahrnahm.

But his eyes had not ceased their intense scrutiny. “Companion, perhaps?”
Seine Augen aber hatten ihre eindringliche Musterung nicht aufgegeben. »Begleiter etwa?«

James stood unmoving, smiling beneath Ramu’s scrutiny.
James ließ unbewegt, mit einem Lächeln, Ramus Musterung über sich ergehen.

“Aye.” He had composed himself now, was ready to meet any scrutiny.
»Aye.« Jetzt hatte er sich gefasst, und er war bereit, sich einer genauen Musterung zu unterziehen.

Aware of the slightly challenging nature of Meg’s scrutiny, he rather doubted it.
Die leicht herausfordernde Musterung Megs ließ ihn daran zweifeln.

studium noun

With some disquiet, he returned to his scrutiny of Cevik’s face.
Leicht beunruhigt wandte er sich wieder dem Studium von Ceviks Gesicht zu.

“I was released from guilt,” she said, “it was all piled onto Eileen.” Under the kind but hard scrutiny of those Psychology, Sociology majors, Eileen, gloomy enough by that time anyway as a graduate student, saw herself moving guilt-crippled, unaware;
»Ich war von der Schuld befreit«, sagte sie, »die wurde gänzlich Eileen aufgebürdet.« Unter den freundlichen, aber forschenden Blicken dieser Psychologie- und Soziologiestudenten sah sich Eileen, die inzwischen von ihrem eigenen Studium verdüstert genug war, schuldbeladen und ahnungslos herumrudern;