Translation for "scrounger" to german

Scrounger

noun

• schnorrer
• schmarotzer
• nassauer

Translation examples

schnorrer noun

I'm not one of your scroungers.
Ich bin nicht einer Ihrer Schnorrer.

Grabbers and scroungers!
Raffkes und Schnorrer allesamt!

I'm not a scrounger or one of these social misfits.
Ich bin kein Schnorrer oder einer von diesen Asozialen.

We were poor, but we were never scroungers.
Wir waren arm, aber Schnorrer waren wir keine.

You are confusing the underdog with the scrounger, Nadia.
Du verwechselst Benachteiligte mit Schnorrern, Nadia.

Aziz is the best scrounger in all of bloody London.
Er ist der beste Schnorrer in der ganzen Stadt.

Each scrounger fought to keep whatever it found while taking advantage of the others.
Jeder Schnorrer kämpfte darum, alles zu behalten, was er fand, wobei er andere ausnutzte.

That packet of chips. We scroungers always like little packets of food because people give them up with less hassle.
Die Chipstüte. Wir Schnorrer mögen kleine Lebensmittelpackungen, weil man sie den Leuten leichter aus den Rippen leiern kann.

‘In this part of the world live the cleverest scroungers,’ says Bloomfield, cheerful once more, for he is a man of the moment and only lets himself forget it once a year.
»In diesem Lande leben die besten Schnorrer«, sagt Bloomfield wieder lustig, denn er ist ein Mann des Tages und der Wirklichkeit, und er vergißt sich nur einmal im Jahre.

“The best scrounger in the business,” said Seng as he braked to a stop beside the main guard gate in front of the Qin Shang Maritime Limited shipyard.
»Der größte Schnorrer, den es weit und breit gibt«, sagte Seng, als er neben dem Wachhäuschen am Haupttor zur Werft der Qin Shang Maritime Limited hielt.

schmarotzer noun

“The others—they are frauds,” said Pendergast. “Thieves and scroungers.
»Die anderen – das sind Gauner«, sagte Pendergast. »Diebe und Schmarotzer.

You should have been our rabbi, and we’d have had the pleasure of feeding you.’ – ‘I don’t need your charity.’ The brown beard raised his voice: ‘And we don’t need scroungers hanging on our apron strings.
Wir hätten dich noch ausgefuttert.« »Ich brauch Eure Wohltaten nicht.« Der Braune schrie wieder: »Und wir brauchen keine Schmarotzer, die einem am Rockschoß hängen.

nassauer noun

He may be a scrounger, but he doesn’t want to look like one. It’s human.’
Er mag ein Dieb und ein Nassauer sein, doch er will nicht aussehen wie einer. Das ist menschlich.