Translation for "scribbled notes" to german

Scribbled notes

• gekritzelte notizen
• kritzelte notizen

Translation examples

gekritzelte notizen

There on the reverse side was a scribbled note from Sirius.
Dort auf der Rückseite stand eine gekritzelte Notiz von Sirius.

There are reams of scribbled notes and intelligence reports.
Es gibt dicke Packen von gekritzelten Notizen und Untersuchungsberichten.

Voroshenin’s passport, several bankbooks, scribbled notes. “Where’s my money?”
Woroschenins Reisepass, mehrere Sparbücher, gekritzelte Notizen. »Wo ist mein Geld?«

“Big wreck on Bayamon Road,” he said, handing me a page of scribbled notes.
»Schwerer Unfall in der Bayamon Road«, sagte er und gab mir ein Blatt mit gekritzelten Notizen.

Our scribbled notes, her details, estimated and now others in red, no question marks hesitating them, the facts of her;
Unsere gekritzelten Notizen, ihre Daten, unsere Vermutungen und nun Gewissheit in Rot, ohne einschränkende Fragezeichen, ihre Fakten;

For now he was pressed by his duties, but when he had time he would assemble a formal expression of his proof from the scribbled notes and sketches he had accumulated. Then he would communicate it to Desargues, Descartes, Pascal, Bernoulli and the others- how they would marvel at its far-reaching elegance!
Als er schließlich die Zeit fand, kleidete er die gekritzelten Notizen und Skizzen in ein formal korrektes Theorem, das er Desargues, Descartes, Pascal, Bernouilli und den anderen zukommen ließ - die würden vielleicht Augen machen beim Anblick des ebenso eleganten wie weitreichenden Lehrsatzes!