Translation for "screeds" to german

Screeds

noun

• roman

Translation examples

roman noun

“My notes say, ‘High on anger, low on data.’ If I remember, it was a bit of a screed, Alex.”
»Meine Notiz lautet: ›Viel Zorn, wenig Daten.‹ Wenn ich mich richtig erinnere, war es ein halber Roman, Alex.«

The fashion journalists and bloggers write screeds on what the titles mean, but if you ask me, he just picks two random words out of the dictionary and chooses two different fonts and calls it meaningful.
Die Modejournalisten und Blogger schreiben ganze Romane darüber, was die Titel bedeuten sollen, aber wenn man mich fragt, sucht er sich nur wahllos zwei Worte aus dem Lexikon, wählt unterschiedliche Schrifttypen und behauptet, es hätte was zu bedeuten.

From the new San Juan Chamber of Commerce came a stream of statements and proclamations that made Jehovah's Witnesses seem pale and pessimistic -- long breast-beating screeds, announcing one victory after another in the crusade for Big Money.
Von der Handelskammer in San Juan kam eine Flut von Stellungnahmen und Erklärungen, die die Zeugen Jehovas blaß und pessimistisch aussehen ließen – lange selbstherrliche Romane, die einen Sieg nach dem anderen auf dem Kreuzzug für das Große Geld verkündeten.

At Yaddo and in Somerville, he explained, he had also had a great deal of trouble with the project, giving it two tries, “one a vapid gushy book-review thing and the other—not yet typed—a 70-page screed that’s like Harold Bloom on acid.” All the same, he trundled his Tractatus and David Markson’s novel now to the nearby library and in a matter of a month produced a work several times the length of a typical essay.
Er erklärte, das Projekt habe ihm schon in Yaddo und in Somerville große Probleme bereitet, er sei es zweimal angegangen, »einmal als schale, schwärmerische Buchbesprechung und einmal – diese Version ist noch nicht abgetippt – als 70-seitige Tirade, die sich liest wie Harold Bloom auf Acid.« Trotzdem zog er jetzt mit seinem Tractatus und David Marksons Roman zur nahe gelegenen Bibliothek und verfasste innerhalb eines Monats eine Arbeit, die mehrmals so lang wie ein durchschnittlicher Essay war.