Translation for "screamed out" to german

Screamed out

• geschrien
• schrie

Translation examples

geschrien

She wanted to be screaming out with pleasure;
Sie hätte vor Lust am liebsten laut geschrien;

Dead, Grandfather, they died…they screamed out…What has happened to us?
»Sie sind tot, Großvater … sie haben geschrien … Was ist mit uns geschehen?«

Her head swam with dark thoughts that she wanted to scream out loud.
In ihrem Kopf wimmelte es von dunklen Gedanken, und sie hätte am liebsten geschrien.

Not Bonhart, the one whose name you screamed out in the fever, the one you are running from.
Nicht Bonhart, der, dessen Namen du im Fieber geschrien hast, der, vor dem du jetzt fliehen willst.

but when Harriet screamed out two nights in succession, she moved into my kitchen.
Aber nachdem Harriet zwei Nächte hintereinander vor Schmerz geschrien hatte, war sie in meine Küche gezogen.

He had screamed out something about Finbarr being dead, and monsters, and Miathan, before collapsing.
Er hatte sich irgend etwas von der Seele geschrien – daß Finbarr tot sei, und etwas von schrecklichen Ungeheuern und von Miathan –, bevor er zusammenbrach.

I wanted to scream out the window, ‘Eat your damned breakfast grits somewhere else, why don’t you?
Ich hätte am liebsten aus dem Fenster hinaus geschrien: »Esst eure Frühstücksflocken verdammt noch mal woanders!

She wanted to scream out over the churchyard that, in fact, she had liked her grandfather and she grieved for him, but she knew they wouldn’t believe her.
Am liebsten hätte sie über den Friedhof geschrien, daß sie ihren Großvater sehr wohl gemocht hatte und um ihn trauerte, aber ihr war klar, hier würden ihr alle mißtrauen.

Now that a thick blanket of blackness was beginning to surround them, he felt a panic rising inside him, which made him want to scream out loud.
Eine dicke schwarze Decke breitete sich über sie, und er fühlte Panik in sich aufsteigen. Am liebsten hätte er laut geschrien.

Then sometimes the ladies would pat my cheeks and say 'Poor child!' Once when a lady did that I screamed out loud and bit her hand.
Dann tätschelten die Damen mir manchmal die Wangen und sagten: Armes Kind! Einmal habe ich, als eine Dame mich streichelte, laut geschrien und sie in die Hand gebissen.

schrie

I screamed out something, but it was futile.
Ich schrie etwas, aber es war sinnlos.

“Nicko!” Snorri screamed out.
»Nicko!«, schrie Snorri.

Hawkes screamed out in agony.
Hawkes schrie auf vor Qual.

When he turned it on, he screamed out.
Als er sie anschaltete, schrie er auf.

“Here!” she screamed out. “Here is the heretic—”
»Hier!«, schrie sie. »Hier ist die Ketzerin!«

His mind screamed: Out! Out!
In seinem Kopf schrie etwas: Raus!

Rina screaming out What are you doing here!
Rina schrie Was machen Sie denn hier!

“It’s not the right one,” he screamed out.
»Es ist nicht die richtige«, schrie er heraus.

The band played, Riker screamed out in pain.
Riker schrie auf vor Schmerz.

“Pete!” Sarah screamed out the window.
»Pete!« schrie Sarah vom Fenster aus.