Translation examples
The valves are scrap.
Die Ventile sind Schrott.
crash!—scrap iron for blast furnaces.
– Schrott für Hüttenöfen.
scrap was all they were good for now.
Schrott war alles, was von ihnen bleiben würde.
It’s all scrap parts.
Die Teile stammen aus dem Schrott.
The others were reduced to scrap.
Die anderen wurden zu Schrott niedergemetzelt.
I don't scrap easily.
»Ich geh nicht so leicht zu Schrott.«
They just become scrap metal. Ridiculous.
Sie sind dann einfach nur Schrott. Lächerlich.
It clanked like a load of scrap iron.
Es klirrte wie eine Ladung Schrott.
Otherwise you’d all be scrap by now.’
Ansonsten wärt ihr alle längst Schrott.
Livestock as well, probably, or scrap iron.
zweifellos ebenfalls mit Vieh, oder Schrott.
It was a scrap of paper.
Es war ein Fetzen Papier.
And what scraps do I have?
Und welche Fetzen habe ich?
War. Scrap of paper… Only a scrap of paper. Belgium— Germany….
Krieg. Ein Fetzen Papier… ein bloßer Fetzen Papier. Belgien – Deutschland…
Not a scrap of paper.
Kein einziger Fetzen Papier.
Not so much as a scrap of cloth.
Nicht einmal ein Fetzen seiner Kleidung.
The scraps fluttered to the ground.
Die Fetzen flatterten auf den Boden.
“Just a scrap of paper, nothing more.”
»Nur ein Fetzen Papier, nichts weiter.«
“Any scrap can only help.”
»Jeder Fetzen kann nur hilfreich sein.«
That’s just a scrap of paper.
Das ist nur ein Fetzen unbeschriebenes Papier.
A scrap of fabric caught on a branch.
Ein Fetzen Stoff an einem Zweig.