Translation for "scrabbling" to german

Scrabbling

• kratzen

Translation examples

kratzen

The scrabbling noise came again.
Das Kratzen kam wieder.

They howl, scrabble at the door.
Sie heulen, kratzen an der Tür.

Darkness, silence, a faint scrabbling.
Dunkelheit, Stille, ein leises Kratzen.

This time the scratching increases to a panicked scrabbling.
Das Scharren steigert sich zu einem panischen Kratzen.

It was a scrabbling on the woodwork behind us; a frantic kind of scratching.
Es war ein Kribbeln an der Holztäfelung hinter uns: eine Art panisches Kratzen.

The sound came again, a scrabbling this time, directly overhead.
Wieder erklang das Geräusch, diesmal ein Kratzen direkt über ihnen.

We heard them scrabbling across the top of the ship and scratching at the observation bubbles.
Wir hörten sie am Kabinendach scharrren und an den Beobachtungskuppeln kratzen.

She heard the initial startled scrabble of the dog's nails on the entry floor . then nothing.
Sie hörte das anfängliche erschrockene Kratzen der Hundekrallen auf dem Dielenboden … dann nichts.

There was a terrific scrabbling of nails as the dogs fought for purchase on the wet concrete.
Es gab ein fürchterliches Kratzen der Klauen, wenn sie auf dem nassen Beton Halt suchten.

Under the roof eave above, a flutter and scrabble as some bird adjusted its perch.
Unter der Dachtraufe das Flattern und Kratzen eines Vogels, der sich auf seinem hohen Sitz zurechtrückte.