Translation for "scoutmaster" to german

Scoutmaster

• pfadfindermeister
• pfadfinderführer

Translation examples

pfadfinderführer

Do I sound like a scoutmaster?
Na, klinge ich wie ein Pfadfinderführer?

Chairman, I was a Scoutmaster in Nebraska.
Herr Vorsitzender, ich war Pfadfinderführer in Nebraska.

Like one of those beastly middle-aged scoutmasters, homosexuals almost to a man, that you see photographs of in the illustrated papers.
Wie einer von diesen tierischen mittelalten Pfadfinderführern, fast durch die Bank Homosexuelle, die man in den illustrierten Zeitschriften abgebildet findet.

Lieutenant Tebbetts, who was his scoutmaster, who Abner would talk about so much I would get practically jealous.
Lieutenant Tebbetts, sein Pfadfinderführer, von dem Abner so viel geredet hat, dass ich fast eifersüchtig geworden bin.

You’d studied the mugshots of every paedophile on the register: the priests, schoolteachers and scoutmasters; the pervert uncles, opportunistic stepfathers and twisted blood-fathers with their arrogant and chilling rationalisations.
Du hattest die Fahndungsfotos sämtlicher Pädophilen in der Kartei durchgesehen: Priester, Lehrer und Pfadfinderführer, die bösen Onkels, die Stiefväter, die der guten Gelegenheit nicht widerstehen konnten, und die perversen leiblichen Väter mit ihren arroganten Rechtfertigungen, die einen frösteln ließen.

Scan-Ion, the scoutmaster, and from his wife’s niece, who roomed with a girl who worked part time for Aubie at The Pumpkin Seed, and from a colleague at the university , whose brother got his taxes done by someone at Wiley & Beck.
Scanion zugetragen worden, dem Pfadfinderführer, außerdem noch von der Nichte seiner Frau, die mit einem Mädchen zusammen wohnte, das als Aushilfe in Aubies Kürbiskern arbeitete, sowie von einem Kollegen an der Universität, dessen Bruder sich von jemandem bei Wiley & Beck die Steuererklärung machen ließ.

There is a Church-of-England church in Worcester, and a clergyman with grey hair and a pipe who doubles as Scoutmaster and whom some of the English boys in his class—the proper English boys, with English names and homes in the old, leafy part of Worcester—refer to familiarly as Padre.
In Worcester gibt es eine anglikanische Kirche und einen Pfarrer mit grauem Haar und einer Pfeife, der auch als Pfadfinderführer fungiert und den einige der englischen Jungen in seiner Klasse – die echten englischen Jungen, mit englischen Familiennamen und Wohnungen im alten, grünen Teil von Worcester – familiär Pater nennen.