Translation for "scientifically and technologically" to german

Scientifically and technologically

• wissenschaftlich und technisch
• wissenschaftlich und technologisch

Translation examples

wissenschaftlich und technisch

We tend to confuse our scientific and technological progress with moral and social progress.
Wir neigen dazu, unsere wissenschaftlichen und technischen Fortschritte mit moralischen und gesellschaftlichen Fortschritten zu verwechseln.

Almost certainly most of the City would be empty scaffolding, and only a very small fraction would be occupied or used for scientific or technological purposes.
Sicher würde die Stadt größtenteils aus leeren Gerüsten bestehen, und nur ein sehr kleiner Teil wäre bewohnt oder würde für wissenschaftliche oder technische Zwecke genützt.

But other goals are much more immediate, among them open gateways for all scientific and technological discoveries, to remove the friction of uneven technological advancement.
Allerdings liegen andere Ziele sehr viel näher. Beispielsweise müssen wir bei allen wissenschaftlichen und technischen Entdeckungen die Tore weit aufmachen, um die Reibungspunkte zu beseitigen, die bei ungleichem technischen Entwicklungstempo zwangsläufig entstehen.

It suffused Leonardo da Vinci’s scientific and technological explorations, Galileo’s vivid dialogues on astronomy, Francis Bacon’s ambitious research projects, and Richard Hooker’s theology.
Es durchdrang Leonardo da Vincis wissenschaftliche und technische Erkundungen, Galileo Galileis lebendige Dialoge zur Astronomie, Francis Bacons ehrgeizige Forschungsvorhaben, Richard Hookers Theologie.

You could even question scientific and technological progress, and be under the impression, for example, that the improvement of medical techniques had been at the cost of increasing social control and an overall decrease in joie de vivre.
Man konnte sogar den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt in Frage stellen und den Verdacht äußern, daß die Verbesserungen in der Medizin zum Beispiel die soziale Kontrolle verstärkt und ganz allgemein die Freude am Leben verringert haben.

wissenschaftlich und technologisch

Second, certain new scientific and technological developments here at home— such as Dyrin's work on semantics.
Zweitens bestimmte neue wissenschaftliche und technologische Errungenschaften hier zu Hause, wie zum Beispiel Dyrins Arbeit über Semantik.

This absence is particularly galling for Russians because they take great pride in their national scientific and technological prowess—and not unjustifiably so.
Dieser Mangel ärgert die Russen deshalb besonders, weil sie große Stücke auf ihr wissenschaftliches und technologisches Können geben – und nicht ohne Berechtigung.

And so, despite the increasing power of the radical greens, Greater Brazil wasn’t yet willing to give up exploitation of the Outers’ scientific and technological knowledge;
Deshalb war Großbrasilien trotz der wachsenden Macht der radikalen Grünen nicht bereit, die Ausbeutung des wissenschaftlichen und technologischen Wissens der Außenweltler aufzugeben;

Even today, each of these views has its proponents, and many scholars find elements of all three in his designs. Leonardo Olschki describes his namesake as follows: “His scientific and technological work is little more than a mass of eloquent literary fragments and realistic drawings, of ingenious projects that would hardly have withstood a practical test.”1
In vielen Einschätzungen vermischen sich diese drei Lesarten auch, so in den kritischen Worten, die der italienische Geisteswissenschaftler Leonardo Olschki für seinen Namensvetter fand: »Sein wissenschaftliches und technologisches Werk ist kaum mehr als eine Ansammlung von geistreichen literarischen Fragmenten und realistischen Zeichnungen, von genialen Projekten, die jedoch einer Erprobung kaum standgehalten hätten.«[143]