Translation for "scientific investigation" to german

Scientific investigation

• wissenschaftliche untersuchung

Translation examples

wissenschaftliche untersuchung

So what else did researchers in a worldwide scientific investigation do?
Was taten Forscher während einer weltweiten wissenschaftlichen Untersuchung?

“Only that the press can often interfere with a scientific investigation,” Hasslein said carefully.
»Mein einziger Einwand wäre, daß die Massenmedien eine wissenschaftliche Untersuchung häufig behindern«, sagte Hasslein.

There's not a thing that's done by doodlebugging or hexing or whatever that can't be explained by simple scientific investigation.”
Es gibt nichts, was sich durch Rutengehen oder Beschwörungen oder sonst etwas tun ließe, das man nicht durch einfache wissenschaftliche Untersuchung erklären könnte.

But nobody had ever conducted a scientific investigation to see whether all these philosophers were right.
Aber niemand hatte jemals eine wissenschaftliche Untersuchung durchgeführt, um zu prüfen, ob all diese Philosophen recht hatten.

No, not a game exactly, but an experiment, a scientific investigation into the copulative staying power of his twice-exhausted member.
Nein, eigentlich nicht zu einem Spiel, sondern zu einem Experiment, einer wissenschaftlichen Untersuchung des Stehvermögens seines schon zweimal erschöpften Gliedes.

As of ten o’clock this morning you and your team have been assigned to assist me, under the auspices of a scientific investigation.
Seit zehn Uhr heute früh sind Sie und Ihr Team mir im Rahmen einer wissenschaftlichen Untersuchung unterstellt.

Andy protested that pushing an animal was even more impossible than trying to push a stupid person, but his protests cut zero ice with Pynchot and his team, who were really only going through the motions of a scientific investigation at this point.
Andy protestierte und gab zu bedenken, daß es noch schwerer war, ein Tier zu beeinflussen als einen dummen Menschen, aber seine Proteste verfingen bei Pynchot und seinem Team nicht, die in Wirklichkeit nur noch eine wissenschaftliche Untersuchung routinemäßig zu Ende führten.

In 2006 the World Health Organization finally finished reviewing all the scientific investigations and, just like the CDC, classified DDT as “mildly harmful” to humans, stating that it had more health benefits than drawbacks in many situations.
Im Jahr 2006 hat die Weltgesundheitsorganisation die Überprüfung der gesamten wissenschaftlichen Untersuchungen endgültig abgeschlossen und hat, nicht anders als die CDC, DDT als »leicht gesundheitsschädlich« für den Menschen eingestuft, aber auch erklärt, dass es in vielen Situationen mehr gesundheitliche Vorteile als Nachteile habe.

Moreover, the modern discipline known as transpersonal psychology and psychiatry has taken, as one of its tasks, the scientific investigation of these higher stages of human and spiritual development, and it, too, has discovered a striking similarity of these higher stages, across individuals and across cultures.
Weiterhin hat das neue Fachgebiet der transpersonalen Psychologie und Psychiatrie die wissenschaftliche Untersuchung dieser höheren Stufen der menschlichen und spirituellen Entwicklung unternommen, und auch sie hat eine verblüffende Ähnlichkeit dieser höheren Stufen bei verschiedenen Menschen und in verschiedenen Kulturen gefunden.