Translation for "sciatic nerves" to german

Sciatic nerves

• ischiasnerven

Translation examples

ischiasnerven

Her sciatic nerve sang like the strings of a harp.
Ihr Ischiasnerv schlug an wie die Saiten einer Harfe.

He switched off, held his right hand against his sciatic nerve while stretching.
Er schaltete den Fernseher ab, stützte den Ischiasnerv mit der rechten Hand und reckte sich.

Some people's aches and pains responded to the weather; Lawson's sciatic nerve was an acute barometer of stress.
Die Schmerzen und Wehwehchen mancher Leute reagieren aufs Wetter, aber Lawsons Ischiasnerv war ein genaues Stressbarometer.

All that’s wrong with you now is a slowly healing sciatic nerve plus muscle wastage, which you’ve brought on yourself, and that wasn’t very clever, was it?
Alles, woran Sie noch leiden, ist ein langsam heilender Ischiasnerv plus einem bedrohlichen Muskelschwund, an dem Sie selbst schuld sind.

The sciatic notch—the gap through which the sciatic nerve passes when it emerges from the spine and runs down the leg—is markedly wider in females, because the hipbone above it flares out more widely.
Diese Öffnung - durch sie verläuft der Ischiasnerv, der aus der Wirbelsäule austritt und sich dann ins Bein zieht - ist bei Frauen deutlich breiter, weil auch das Hüftbein darüber eine weitere Ausladung hat.

Gibson sidesaddled down her back porch steps and negotiated the ninety feet between the two backyards at a lurching jog, unaware of her own cries of pain as her sciatic nerve went nuclear, ripping her from her skinny buttocks to the ball of her left foot. She knelt beside Mr.
Mrs. Gibson ließ ihren Stock fallen, weil der sie nur behindert hätte, bevor sie seitwärts die Verandastufen hinabstieg und die knapp dreißig Schritte in den Nachbargarten in einem holprigen Trab zurücklegte. Ihre eigenen Schmerzensschreie, hervorgerufen durch ihren Ischiasnerv, der von ihrem mageren Hintern bis zu den linken Fußballen regelrecht explodierte, nahm sie überhaupt nicht wahr.