Translation examples
We’d once met Schuller, in Boston, when we were children.
In Boston, als Kinder, waren wir Schuller einmal begegnet.
"It is ridiculous that we sit here like this," Franz von Schuller said.
»Es ist lächerlich, daß wir hier so untätig herumsitzen«, sagte Franz von Schuller.
"I'm not saying that everyone would have to agree," von Schuller said.
»Ich sage ja nicht, daß alle einverstanden sein müßten«, erwiderte von Schuller.
"It isn't as if the guns are hidden from us," von Schuller said, lowering his voice even though no one seemed able to pick up the German.
»Schließlich wissen wir, wo die Gewehre sind«, sagte von Schuller, wobei er die Stimme senkte, auch wenn niemand die deutschen Wörter hätte verstehen können.
He could have his vehicle after all. They wanted him for a grandiose center-stage showstopper. The Met offered him the lead in a brand-new opera by Gunther Schuller called The Visitation .
Er konnte seinen großen Auftritt haben. Sie holten ihn nach ganz vorn ins Rampenlicht. Die Met bot ihm die Hauptrolle in einer neuen Oper von Gunther Schuller an, Die Heimsuchung.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test