Translation for "schools of thought" to german

Schools of thought

noun

• richtung

Translation examples

richtung noun

The very fact that he was so enigmatic and ambiguous made it possible for widely differing schools of thought to claim him as their own.
Eben weil er so rätselhaft und mehrdeutig war, konnten ihn sehr unterschiedliche Richtungen für ihre Ansichten reklamieren.

Qwerty: ‘Oh, you mean the philosophical school of thought which assumes that no one object implies the existence of any other provided they’re viewed with the requisite insensitivity?’
Qwert: »Ah, jene philosophische Richtung, die davon ausgeht, daß kein Gegenstand die Existenz eines anderen in sich schließt, solange man nur diese Gegenstände mit der gehörigen Unsensibilität betrachtet?«

Even during his lifetime he was considered somewhat enigmatic, and fairly soon after his death he was held to be the founder of any number of different philosophical schools of thought.
Noch zu seinen Lebzeiten galt er als rätselhafte Person und nach seinem Tod wurde er bald als Gründer der verschiedensten philosophischen Richtungen betrachtet.

Divivvidiv did not adhere to either school of thought, but he had been close to reflux epicenters twice in his life—when his parents had died—and he had no wish to repeat the experience if it could be avoided.
Diviwidiv hing keiner Richtung an, aber er war zweimal in seinem Leben unmittelbar von einem Rückfluß betroffen gewesen, und zwar als seine Eltern gestorben waren;

Apparently, he was from the school of thought that as long as you could pull a few measly strands of hair over your gleaming dome of a head you could avoid being legally classified as bald.
Allem Anschein nach entstammte er der geistigen Richtung, die die Ansicht vertrat, solange man sich ein paar dünne Strähnen über die glänzende Birne kämmte, könne man es vermeiden, im juristischen Sinn als glatzköpfig eingestuft zu werden.