Translation for "school trips" to german

School trips

• schulausflüge
• klassenfahrten

Translation examples

schulausflüge

A school trip to a petting zoo.
Ein Schulausflug zu einem Streichelzoo.

She’d been there before on school trips.
Sie war früher auch schon dort gewesen, auf Schulausflügen.

He hadn't come into town on the school trip.
Er war nicht mit auf den Schulausflug in die Stadt gekommen.

On school trips I never had quiet on the bus.
Auf Schulausflügen mit dem Bus hatte ich nie meine Ruhe gehabt.

Miss Susan had wonderful ideas for school trips…
Fräulein Susanne hatte wundervolle Ideen für Schulausflüge…

Do you remember that school trip to Covent Garden, Candice?
Erinnerst du dich noch an diesen Schulausflug nach Covent Garden, Candice?

The rest were photos of Madeline’s friends and from school trips.
Der Rest waren Fotos von Madelines Freundinnen und von Schulausflügen.

A school trip to Venice couldn’t have come at a better time.
Ein Schulausflug nach Venedig hätte also zu keiner besseren Zeit stattfinden können.

I’ve been here only once before, on a school trip in third grade.
Ich war bisher erst einmal hier, auf einem Schulausflug in der vierten Klasse.

klassenfahrten

Nah, it was a school trip.
Nee, das war eine Klassenfahrt.

Presumably they were here on a school trip.
Vermutlich waren sie auf einer Klassenfahrt.

School trip, Mother. Skiing in Austria.
»Auf einer Klassenfahrt, Mutter. Skifahren in Österreich.«

In fact, her first visit abroad had been on a school trip to Chartres when she was eleven.
Mit elf hatte sie eine Klassenfahrt nach Chartres gemacht.

‘You know that school trip to the desert this weekend?’ ‘Yeah, but –’
»Du weißt doch, dass ihr kommendes Wochenende diese Klassenfahrt in die Wüste machen wollt?« »Ja, aber –«

It seems that Alex disappeared four days ago from a school trip to Venice.
Offenbar ist Alex vor vier Tagen während einer Klassenfahrt nach Venedig verschwunden.

Report cards, sports-day cards, uniform lists and details of overseas school trips were all tucked together.
Zeugnisse, Sportdiplome, Schuluniformlisten und Details über Klassenfahrten nach Übersee, alles war ordentlich zusammengeheftet.

The group was probably on a school trip, they must have visited the Louvre, Beaubourg, that sort of thing.
Die Gruppe befand sich wohl auf einer Klassenfahrt und hatte vermutlich den Louvre, das Centre Pompidou und ähnliche Sehenswürdigkeiten besichtigt.

He’d been back at school a bit, and he’d even joined a school trip to Venice. But he’d felt like an outsider.
Zwischenzeitlich hatte er die Schule auch wieder besuchen können und sogar an einer Klassenfahrt nach Venedig teilgenommen, war sich aber wie ein Außenseiter vorgekommen.

I hadn’t been to Stonehenge in years, and last time I went, it had been as part of an organised school trip.
Ich war seit Jahren nicht mehr in Stonehenge gewesen, das letzte Mal im Rahmen einer organisierten Klassenfahrt.