Translation examples
His eyes met hers and she lifted her school skirt.
Als ihre Blicke sich begegneten, hob sie ihren Schulrock an.
Tom and Julie were intent on watching Sue, who was making alterations to one of her school skirts.
Tom und Julie schauten Sue gespannt zu, die einen ihrer Schulröcke änderte.
The girls were straight out of St Trinian’s, with school skirts rolled up at the waist to show their legs and shirts tied at the waist like Daisy Duke.
Die Mädchen sahen aus wie Privatschülerinnen aus dem Fernsehen. Sie hatten den Bund ihrer Schulröcke einmal umgerollt, um mehr Bein zu zeigen, und ihre Blusen waren auf dem Bauch verknotet.
His fingers were creeping towards the zip of my school skirt when I heard a car park outside and BAM all of a sudden I came to my senses.
Seine Finger näherten sich gerade dem Reißverschluss meines Schulrocks, als ich draußen einen Wagen parken hörte und schlagartig zur Vernunft kam.
‘And sitting demurely apart from everybody – demonstratively apart, one would almost have thought – there was this really rather stunning girl of fifteen or sixteen, with jet-black hair down to her shoulders and a school blouse and a navy blue school skirt over her knees, and she didn’t seem to belong to anyone.
Und in züchtigem Abstand zu allen anderen – demonstrativ, hatte ich fast den Eindruck – saß diese bildhübsche Fünfzehn- oder Sechzehnjährige mit schulterlangen kohlschwarzen Haaren, Schulbluse und einem marineblauen Schulrock, der ihr bis übers Knie ging, und sie schien zu gar niemandem zu gehören.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test