Translation for "school psychologist" to german

School psychologist

• schulpsychologe
• schulpsychologin

Translation examples

schulpsychologe

An appointment was scheduled with the school psychologist.
Ein Termin mit dem Schulpsychologen wurde vereinbart.

I, um, went to the school psychologist. Dr. Atkinson.
Ich, äh, war bei Dr. Atkinson, dem Schulpsychologen.

Principal Stearns wants you to see the school psychologist.
Mr Stearns verlangt, dass du mit dem Schulpsychologen sprichst.

The school psychologist had said that a gifted/talented program or special school for the gifted would have been appropriate for young Hansen, but of course no such thing existed in 1960s Kearney, Nebraska.
Der Schulpsychologe schlug vor, den jungen Hansen in ein Förderprogramm oder eine spezielle Schule für Hochbegabte zu stecken, aber natürlich gab es so etwas nicht im Nebraska der 60er-Jahre.

Berkstrom, the principal, the school psychologist who had turned traitor—going from recommending him for a gifted school to recommending intensive counseling—and then every classmate he could track down until he ran out of ammunition. James B.
Berkstrom, den Rektor und vor allem diesen Verräter von Schulpsychologen erschießen, der ihn zunächst für ein Eliteinternat empfohlen hatte und dann für eine intensive psychologische Therapie. Anschließend wollte er sich dann alle Klassenkameraden vornehmen, bis ihm die Munition ausging. James B.

And Hansen had unsentimentally known of his own superiority for decades: the only good thing his Nebraska high school had ever done for him was to administer a full battery of intelligence tests to him—he was being staffed for possible emotional and learning problems at the time—and the amazed school psychologist had told his mother that Jimmy (not his name at the time) had an IQ of 168, effectively in the genius category and as high as that battery of tests could measure intelligence.
Hansen wusste schon seit Langem von seiner geistigen Überlegenheit. Das einzig Gute an der High School in Nebraska war gewesen, dass man ihn dort einer ganzen Batterie von Intelligenztests unterzog, als man ihn auf mögliche emotionale Störungen und Lernprobleme hin abklopfte. Der Schulpsychologe hatte seiner Mutter damals erstaunt verkündet, dass Jimmy einen IQ von 168 besaß und damit eindeutig in der Liga eines Genies anzusiedeln war.

schulpsychologin

That is what his school psychologist said. Señora Otxoa.
Das hat seine Schulpsychologin gesagt. Señora Otxoa.

I discussed the case with señora Otxoa, the school psychologist.
Ich habe den Fall mit Señora Otxoa, der Schulpsychologin, besprochen.

He didn’t like my answer, so he sent me to see the school psychologist, Dr.
Meine Antwort gefiel ihm nicht, und so musste ich zur Schulpsychologin.

The only reason I graduated was that my parents knew the school psychologist.
Das Highschooldiplom habe ich nur bekommen, weil meine Eltern die Schulpsychologin kannten.

‘The decision of this tribunal,’ says the presiding judge, ‘is that the recommendation of señor León, seconded and supported by the school psychologist and by his principal, be upheld.
»Die Entscheidung dieses Untersuchungsausschusses lautet«, sagt der vorsitzende Richter, »dass die Empfehlung von Señor León, befürwortet und unterstützt von der Schulpsychologin und vom Schulleiter, aufrechterhalten wird.

But when I raised the topic of academic testing, he didn’t stir defensively, and his wife said Lauren had been examined two years before by a school psychologist and found to be “normal and extremely bright.”
Doch als ich das Thema akademischer Prüfungen ansprach, reagierte er nicht gereizt, und seine Frau sagte, Lauren sei zwei Jahre zuvor von einer Schulpsychologin untersucht worden, mit dem Ergebnis, dass sie »normal und äußerst intelligent« sei.