Translation for "school of fish" to german

School of fish

• fischschwarm
• schule der fische

Translation examples

fischschwarm

It wasn’t a natural phenomenon, not a school of fish.
Das war keine natürliche Erscheinung, kein Fischschwarm.

Schools of fish, flocks of birds, herds of animals.
Fischschwärme, Vogel schwärme, Tierherden.

All clear underwater except for some schools of fish.
Alles klar unter Wasser. Nur ein paar Fischschwärme.

Below him, birds flew like schools of fish.
Unter ihm flogen Vögel wie Fischschwärme dahin.

The schools of fish had vanished. There was only the water, and floating in the water was a body.
Die Fischschwärme waren verschwunden, und im Wasser trieb eine Leiche.

“Indeed,” the wizard mused. “Either that, or they’re above a large school of fish.
»In der Tat«, rätselte der Magier. »Entweder das, oder sie fliegen über einen großen Fischschwarm.

revamped for the twenty-first century was more akin to a large, ravenous school of fish.
Jahrhundert fit gemacht worden und ähnelte mehr einem großen, räuberischen Fischschwarm.

She saw the fronds of seaweed, moving and dancing with the push and pull of the tides. The flutter of schools of fish.
Dort sah sie Seetang, dessen Wedel im Rhythmus der Strömung tanzten. Dann glitzernde Fischschwärme.

When he’s near they’ll part like a school of fish in shark-infested waters.” Remi sighed.
Wenn er auftaucht, verhalten sie sich wie ein Fischschwarm in einem Gewässer voller Haifische.« Remi seufzte.

Heaven knows I’ve sent schools of fish down my throat, flocks of foul, and herds of cattle.
Weiß der Himmel, wie viele Fischschwärme, Rinderherden und Geflügelscharen ich schon durch meinen Schlund geschickt habe.

schule der fische

Why, this very moment you might be part of a school of fish.
Stell dir vor, du wärest in diesem Augenblick Teil einer Schule von Fischen.

Years of reflex allowed his men to follow the motion like a school of fish.
Jahrelanges Training ließ seine Männer das Manöver wie eine Schule von Fischen nachvollziehen.

She had tried, but it had been like trying to track the paths of every individual in a school of fish suddenly scattering through blue depths.
Sie hatte es versucht; aber das war so gewesen, als ob man die Spur eines jeden Individuums in einer Schule von Fischen verfolgen wollte, die sich plötzlich durch blaue Tiefen zerstreut.