Translation for "school clothes" to german

School clothes

• schuluniform
• schulkleidung

Translation examples

schuluniform

Don't forget your-school clothes.
»Vergiss deine Schuluniformen nicht!« Dieser Befehl verwirrte sie.

My school clothes were folded on a chair.
Meine Schuluniform lag zusammengefaltet auf einem Stuhl.

Their school clothes were beginning to look the worse for wear.
Ihre Schuluniformen sahen schon ziemlich mitgenommen aus.

Already they were coming back and without any delay started getting into their school clothes and folding up their pyjamas neatly.
Schon waren sie wieder zurück, zogen sich blitzschnell ihre Schuluniform an und legten ihre Schlafanzüge sorgfältig zusammen.

‘Darling, that depends on your mum. You’ve got your school clothes on and the shelter will make you filthy.’ Sian was torn.
»Natürlich. Aber du hast deine Schuluniform an, und in der Hütte wirst du schmutzig werden. Deine Mummy muss entscheiden, ob du mit der Uniform draußen spielen darfst.« Sian war hin- und hergerissen.

In Ray’s world the rules changed every day, and he couldn’t see past the first of next month, when he would have to find money for rent and school clothes.
Die Regeln, die sein Leben bestimmten, veränderten sich von Tag zu Tag. Er konnte kaum weiter sehen als bis zum Ersten des Monats, wenn die Miete fällig war und die Schuluniformen bezahlt werden mussten.

He wore his school clothes, gray flannel trousers, gray sweater, white shirt, a flimsy school blazer, all soaked through, and his hair was untidy from being rubbed dry.
Er trug seine Schuluniform: graue Flanellhose, grauer Pullover, weißes Hemd, dazu einen leichten Blazer. Alles triefnass, sein Haar vom Trocknen zerstrubbelt.

In her sleep-starved daze, Delia even got the children up and pointed them toward their school clothes while her mother kneaded and punished the recalcitrant dough.
In ihrem übernächtigten Taumel holte Delia sogar die Kleinen aus dem Bett, sorgte dafür, dass sie in ihre Schuluniformen schlüpften, und ihre Mutter knetete weiter und prügelte den Teig für seine Zähigkeit.

The cases contained relics of the atom bomb blast that razed Hiroshima: fused cans, charred school clothes and roof tiles, melted bottles, and a pocked stone statue of Saint Agnes.
Die Ausstellung zeigte Überreste der Atombombenexplosion, die Hiroshima verwüstet hatte: deformierte Dosen, verkohlte Schuluniformen und Dachziegel, geschmolzene Flaschen und eine zernarbte Steinstatue der heiligen Agnes.

schulkleidung

Maddy was still in her school clothes.
Maddy hatte noch ihre Schulkleidung an.

They went to the department store to buy the school clothes.
Sie gingen ins Kaufhaus, um die Schulkleidung zu besorgen.

‘I’ve got to wash all Millie’s school clothes too.’
»Und ich muss Millies ganze Schulkleidung waschen.«

“I found some of his old school clothes, so it jogged my memory. It was the spring of ‘62.
»Ich habe Schulkleidung von ihm gefunden, und das hat Erinnerungen geweckt. Frühling '62.

She emerges, hair still wet, back in her school clothes, and it feels awkward now.
Mit immer noch nassen Haaren kommt sie in Schulkleidung aus dem Badezimmer und fühlt sich auf einmal unwohl.

Her new school clothes were laid out carefully on her chair for her to put on when she woke.
Ihre neue Schulkleidung war sorgfältig über ihren Stuhl gebreitet, damit sie gleich bereitlag, wenn sie aufwachte.

‘What?’ exclaimed Alicia, jumping up from the sofa and looking at her school clothes in horror.
»Was?«, schrie Alicia, sprang vom Sofa hoch und blickte voller Entsetzen auf ihre Schulkleidung hinab.

Or to go shopping for school clothes at Wal-Mart because the nearest mall is an hour and a half away?
Oder was es heißt, die Schulkleidung bei Wal-Mart kaufen zu müssen, weil das nächste Einkaufszentrum anderthalb Stunden entfernt ist?

Katie was already in her school clothes, like most small children, able to awaken in a good mood.
Katie, die bereits ihre Schulkleidung anhatte, konnte wie alle kleinen Kinder immer mit guter Laune aufwachen.

Kendall watches as he enters, and then exits again with his backpack and his school clothes rolled up under his arm. He walks to the truck.
Kendall sieht ihn mit seinem Rucksack und seiner Schulkleidung unter dem Arm wieder herauskommen und zum Laster gehen.