Translation for "schonberg" to german

Schonberg

• schönberg

Translation examples

schönberg

His real name is Schonberg. His first name is not Otto.
Sein richtiger Name ist Schonberg, und er heißt auch nicht Otto.

From the speaker over the hallway door, the music of Schonberg was playing loudly.
Aus dem Lautsprecher über der Gangtür schallte Musik von Arnold Schönberg.

Almost all the clients have their own special name here, especially those who are very well known, like Schonberg.
Fast alle Kunden hier haben einen Decknamen, vor allem jene, die sehr bekannt sind wie Schonberg.

But all that harmonic music now together forms a cacophony, compared with which Schonberg's relativist twelve-tone system was nothing.
Aber all diese harmonische Musik zusammen ist eine einzige Kakophonie, neben der Schönbergs Dodekaphonie harmlos klingt.

Many wonderful reports of your theories come to me, especially from Cardinal Schonberg at Rome, whom I think you know.
Mir sind viele erstaunliche Berichte über Eure Theorien zu Ohren gekommen, besonders von Kardinal Schönberg in Rom, der Euch, glaube ich, bekannt ist.

The Platonic harmony of the spheres has disappeared from the world since Newton, and harmony disappeared from music itself with Schonberg, in Einstein's time.
Die platonische Harmonie der Sphären ist schon seit Newton aus der Welt verschwunden, so wie die Harmonie der Musik mit Schönberg, zur Zeit Einsteins.

Richard Strauss and Arnold Schonberg must have be en regular patrons here, for this was the place where the rich, the cultivated and the free-thinkers of Vienna met.
Richard Strauss und Arnold Schönberg waren hier sicher Stammgäste gewesen, denn dies war der Ort, an dem sich die reichen, kultivierten und freisinnigen Bürger Wiens trafen.

My whole grasp of physics and math, and yes, those delightful subtleties in which I rejoice, the musical structure and form of Webern and Schonberg, all gone, dear Jesus.
Mein ganzes Verständnis der Physik und der Mathematik ist ausgelöscht, die köstlichen Feinheiten, an denen ich meine Freude hatte, die musikalischen Strukturen und Formen Weberns und Schönbergs, alles ist weg.

Then came a letter from Cardinal Schonberg of Capua, one of the Pope’s special advisers, urging the learned Doctor to communicate in printed form his wonderful discoveries to the world.
Dann kam ein Brief von Kardinal Schönberg aus Capua, einem der Sonderberater des Papstes, der den gelehrten Doktor drängte, seine herrlichen Entdeckungen in gedruckter Form der Welt zugänglich zu machen.

Arnold Schonberg, the inventor of atonal music, gave concerts which might not be comprehensible but were obviously important, and while no one knew exactly what logical positivism was, it was understood that the philosophers who were inventing it were bringing acclaim to the city.
Arnold Schönberg, der Begründer der atonalen Musik, gab Konzerte, die vielleicht nicht verständlich waren, aber zweifellos von Bedeutung, und wenn auch keiner genau wußte, was logischer Positivismus war, so war doch klar, daß die Philosophen, die ihn vertraten, der Stadt Ruhm und Ansehen brachten.