Translation for "schlegel's" to german

Schlegel's

• schlegels

Translation examples

schlegels

Schlegel’s criticism of the Schiller correspondence.
Schlegels Kritik des Schiller-Briefwechsels.

In comparison to her, Valechak was A Schlegel, and Charlotte a Hegel.
Mit ihr verglichen war Waletschka ein Schlegel und Charlotte ein Hegel.

As, for example, in his withering critique of the Schlegels: The Schlegel brothers, with all their rich talents, are and were their whole life long unhappy men;
Das gilt beispielsweise für seine vernichtende Kritik an den Schlegels. Die Gebrüder Schlegel waren und sind, schreibt er da, bei so viel schönen Gaben, unglückliche Menschen ihr Lebenlang;

She used to work at the Schlegel Gallery, which has closed now.
Sie hat damals in der Galerie Schlegel gearbeitet, die hat jetzt geschlossen.

He also was familiar with the German classics, Goethe, Schiller, the Schlegels, et al.
Natürlich kannte er auch die deutschen Klassiker wie Goethe, Schiller, die Schlegels und andere.

In the summer of 1808 came news that Friedrich Schlegel had converted to Catholicism.
Im Sommer 1808 kam die Nachricht von Friedrich Schlegels Übertritt zur katholischen Kirche.

The two Schlegels had a considerable reputation as sensitive and sharp-tongued literary critics.
Die Schlegels hatten sich bereits einen beträchtlichen Ruf als scharfzüngige und feinsinnige literarische Kritiker erworben.

What would remain to be said in favor of the Schlegels we shall leave for a face-to-face negotiation.
Was noch allenfalls zu Gunsten der Schlegel zu sagen wäre wollen wir auf eine mündliche Unterhandlung versparen.

Goethe brought August Wilhelm Schlegel’s Ion to the stage in January 1802 and Friedrich Schlegel’s Alarcos in May 1802; both were unsuccessful, and it was generally surmised he did it only to antagonize the Kotzebue faction.
Als Goethe die beiden erfolglosen Stücke von August Wilhelm Schlegel »Ion« (im Januar 1802) und »Alarcos« von Friedrich Schlegel (im Mai 1802) auf die Bühne brachte, vermutete man, er habe damit nur die Kotzebue-Partei ärgern wollen.

Allows the Schlegel brothers to court his favor and tries unsuccessfully to mediate between them and Schiller.
Die Schlegels umwerben Goethe, der sich das gerne gefallen läßt und erfolglos versucht, zwischen ihnen und Schiller zu vermitteln.