Similar context phrases
Translation examples
He found it difficult to fix this creature in his scheme of things.
Es fiel ihm schwer, dieses Wesen in seine Schemata einzuordnen.
His schemes covered many contingencies, all suggested by the principles taught by the moms.
Seine Schemata umfaßten viele Möglichkeiten, die alle durch von den Müttern gelehrten Prinzipien angeregt waren.
None of our fancy schemes will help anybody if we don’t make it through this present craziness!
Keines unserer feinen Schemata wird jemandem helfen, wenn wir nicht diese gegenwärtige Verrücktheit überwinden!
No matter how cautious one was in planning actions with the greatest lucidity, life, more complex than any calculation, made schemes explode and replaced them with uncertain, contradictory situations.
So bedachtsam man seine Handlungen auch zu planen versuchte, das Leben war komplexer als alle Kalkulationen, sprengte die Schemata, und unversehens befand man sich in einer undurchsichtigen, widersprüchlichen Lage.
meant, for don Juan, a time ten thousand years ago and beyond, a figure that seems incongruous if examined from the point of view of the classificatory schemes of modern scholars.
»Alte Zeiten« bedeutete für Don Juan einen Zeitraum vor zehntausend Jahren und früher - eine Zahlen- angabe, die vorn Standpunkt der klassifikatorischen Schemata moderner Wissenschaftler unsinnig ist.
The GCU communicated with the Orbital Hub Tsikiliepre, which in turn contacted the Ulterior Entity Highpoint, which signalled the LSV Misophist, which passed the message on to the University Mind at Oara, on Khasli plate in the Juboal system, which duly relayed the signal, along with an interesting series of rhyme-scheme glyphs, ordinary poems and word games all based on the original signal, to its favoured protege, the LSV Serious Callers Only…
Die AKE kommunizierte mit der Orbitalstation Hub Tsikikiepre, die ihrerseits den Kontakt zur Äußeren Einheit Höhepunkt unterhielt, die wiederum Signale zur ESF Misophist sandte, welche die Nachricht zum Universitäts-Gehirn in Oara auf der Khasli-Platte im Juboal-System weiterleitete, das die Signale ordnungsgemäß weiterschaltete, zusammen mit einer interessanten Reihe von gereimten Glyph-Schemata, gewöhnlichen Gedichten und Wortspielen, die alle auf dem ursprünglichen Signal an seinen liebsten Schützling basierten, der ESF Nur Ernstmeinende Anrufer…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test