Translation examples
“Was there something scheduled?”
»War was anderes geplant?«
“Nothing scheduled.”
»Noch nichts geplant.«
It went as scheduled.
Es lief wie geplant.
You'll be executed on schedule.
Dann werden Sie wie geplant hingerichtet.
"It's all scheduled.
Ist schon alles geplant.
That was the scheduled arrival time.
Das war die geplante Ankunftszeit.
It wasn't a scheduled launch.
Es war kein geplanter Start.
he expected to be here as scheduled.
er würde wie geplant eintreffen.
“No one was scheduled to go on leave.”
»Es war kein Urlaub geplant.«
And the assault on Zagadka was scheduled.
Und der Angriff auf »Zagadka« war geplant.
They scheduled it.
Die haben das vorgesehen.
“Wine is not scheduled for Tuesdays.”
»Wein ist für Dienstage nicht vorgesehen.«
“But it’s not even scheduled for demolition.”
»Es ist doch nicht mal für den Abriß vorgesehen.«
I’M SCHEDULED to be evicted tomorrow.
Die Zwangsräumung ist für morgen vorgesehen.
No attack has been scheduled for today.
Für heute war kein Angriff vorgesehen …
“I don’t recall our scheduling that.”
»Ich kann mich nicht erinnern, dass wir das vorgesehen haben.«
Madam Belden was scheduled for termination.
Madam Belden war zur Exekution vorgesehen.
The rest of the equipment was scheduled for checkout.
Das übrige Inventar war für eine Überprüfung vorgesehen.
“You didn’t come around the moon as scheduled.”
»Du bist nicht wie vorgesehen um den Mond rumgekommen.«
The Southern Crown will skylift on schedule, repeat, on schedule.
Die Southern Crown wird planmäßig, wiederhole: planmäßig starten.
“Launch on schedule.”
»Planmäßig starten.«
Everything was on schedule.
Alles lief planmäßig.
They were right on schedule.
Sie waren planmäßig angekommen.
Wake 'em all per schedule.
Wecken wir sie alle planmäßig.
‘In her scheduled session.’
»Zu ihrer nächsten planmäßigen Sitzung.«
Rebuild is proceeding on schedule.
Rekonstruktion verläuft planmäßig.
Scheduled, routine, predictable.
Planmäßige, vorhersagbare Routinetätigkeiten.