Translation for "scepticism" to german

Scepticism

noun

• skepsis
• skeptizismus
• unglaube

Translation examples

skepsis noun

Her scepticism was justified.
Ihre Skepsis war berechtigt.

He made himself sceptical.
Er zwang sich zur Skepsis.

Scepticism is inbred in a Catholic.
Skepsis ist den Katholiken angeboren.

His face was writ with scepticism.
Skepsis lag in seinem Blick.

Guy saw my scepticism.
Guy sah meine Skepsis.

She must have noticed my scepticism.
Sie spürte meine Skepsis.

She took my silence as scepticism.
Sie hielt mein Schweigen für Skepsis.

He looked at me with solid scepticism.
Dann sah er mich voller Skepsis an.

The receptionist examined me with polite scepticism.
Er studierte mich mit höflicher Skepsis.

skeptizismus noun

By the spread of sceptical teaching.
Von der Ausbreitung der Lehren des Skeptizismus.

What happened to your renowned scepticism?
Was ist aus deinem berühmten Skeptizismus geworden?

The assurance of his scepticism, his invincible atheism made me wary;
Die Selbstgewißheit seines Skeptizismus, seines unerschütterlichen Atheismus machte mich mißtrauisch;

Like this from Hellenbach: 'There is a scepticism which surpasses in imbecility the obtuseness of a clodhopper.'
Wie diesen Ausspruch von Hellenbach: »Es gibt einen Skeptizismus, der blödsinniger ist als der einfältigste Tölpel.«

My preference for leaving the question open is not meant in a spirit of destructive scepticism.
Dass ich es bevorzuge, die Frage offenzulassen, geschieht nicht in einem Geist des destruktiven Skeptizismus.

Finally, Roman scepticism permitted disbelief in the gods, but believed in miracles.
Überhaupt richtete sich der römische Skeptizismus wohl gegen den Götterglauben, ließ aber die Wunder unangetastet.

No one had helped her as he had: he had pulled her out of the very depths of scepticism.
Niemand habe ihr so sehr geholfen, er habe sie aus den tiefsten Tiefen des Skeptizismus befreit.

Miranda had told me that among his generation there was a certain style of irascible scepticism.
Von Miranda wusste ich, dass seine Generation einen gewissen reizbaren Skeptizismus als Grundhaltung kultivierte.

He had found the thing which the modern people call Impressionism, which is another name for that final scepticism which can find no floor to the universe.
Das, was die modernen Menschen Impressionismus nennen, was nur ein anderer Name für den endgültigen Skeptizismus ist, der gefunden zu haben behauptet – das Universum sei bodenlos...

So it was natural, surely, it was inevitable and healthy, that he should fall back on what he knew: his scepticism; the fact that Yagharek was his friend.
Daher war es natürlich, es war unvermeidlich und vernünftig, dass er sich für seine persönliche Urteilsfindung auf persönliche Kriterien stützte: seinen Skeptizismus, die Tatsache, dass Yagharek sein Freund war.