Translation examples
The scene seemed to me plausible. But I said:
Die Szene schien mir glaubhaft zu sein. Trotzdem sagte ich:
The scene seemed to go on and on, with the slender woman turning her head once in a while to say something.
Die Szene schien endlos weiterzugehen; ab und zu wandte die schmale Frau den Kopf und sagte irgendwas.
The exhausted horse struggled desperately with his double load, and the scene seemed almost frozen, acted out in slow motion.
Das erschöpfte Pferd kämpfte verzweifelt mit seiner doppelten Ladung, und die Szene schien sich fast in Zeitlupe abzuspielen.
Yet it also seemed like the blink of an eye. Father thought back to how his mother had walked him to the edge of the fog-enshrouded village. The scene seemed so far away, though it was right there in front of his eyes.
Vater erinnerte sich, wie seine Mutter ihn zum Rand des nebelverhüllten Dorfes gebracht hatte. Die Szene schien weit entfernt und stand ihm doch ganz nah vor Augen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test