Similar context phrases
Translation examples
It will sweep back and forth like the scanning beam on a computer screen.
Dieser Strahl wird hin und her wandern wie der Abtaststrahl eines Computermonitors.
Its scanning beam rakes across Mieli’s torso like a claw.
Der Abtaststrahl kratzt wie eine Klaue über Mielis Rumpf.
Behind her, the lightning of the scanning beam comes down again, taking the frightened boy with it.
Hinter ihr saust abermals der Abtaststrahl herab wie ein Blitz und nimmt den verängstigten Jungen mit.
The scan beam comes down from the temple’s dome, a shower of white, cleansing fire.
Der Abtaststrahl kommt von der Tempelkuppel herab, ein reinigender Regen aus weißem Feuer.
Their shaved heads gleam in the rain, and they flinch at every thoughtwisp thunderclap, every scan beam lightning strike.
Ihre kahl geschorenen Köpfe glänzen im Regen, und bei jedem Donnerschlag eines Gedankenbündels, jedem Aufblitzen eines Abtaststrahls zucken sie zusammen.
As I brought the scanning beam over the area of hollowness, the needle shot way up into the blue end of the spectrum. Metal! "This is it," I radioed calmly up to the ship.
Als ich die Höhlung mit den Abtaststrahlen berührte, zuckte die Anzeigenadel bis ins blaue Ende des Spektrums hinein. Metall! „Hier sind wir richtig“, funkte ich ruhig zur Fähre hinauf.
They all stare at the scan beam target markers – dull metallic circles on the floor in front of them – except for a skinny boy who steals a look at Tawaddud, a hungry, guilty glimpse.
Alle starren sie nach vorne auf die Zielmarkierungen der Abtaststrahlen – matte Metallkreise auf dem Boden –, nur ein schlaksiger Junge schielt verstohlen zu Tawaddud herüber. Sein Blick ist gierig und schuldbewusst zugleich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test