Translation for "scandalized by" to german

Scandalized by

• skandalisiert von
• entrüstet durch

Translation examples

skandalisiert von

I’m still sitting here when night comes, looking at the castle and seeing its tenants scandalizing the bourgeoisie of Geneva at the beginning of the nineteenth century.
Inzwischen ist Nacht, und ich sitze immer noch auf der eiskalten Bank vor der Villa und versetze mich zurück ins Jahr 1816, als seine Bewohner die Genfer Bourgeoisie des beginnenden 19. Jahrhunderts skandalisierten.

and even when he was made to understand that Venetia was not sleeping at the Priory he could not forbear the thought that any disaster (short of Aubrey’s death, perhaps) would have been less harmful than the chance that had pitchforked her into the company of a libertine whose way of life had for years scandalized the North Riding.
Und selbst als man ihm zu verstehen gab, dass Venetia nicht in der Priory schlief, konnte er sich nicht des Gedankens erwehren, dass jede andere Katastrophe - vielleicht gerade nur mit Ausnahme von Aubreys Tod - harmloser gewesen wäre als der Zufall, der Venetia Hals über Kopf in die Gesellschaft eines Wüstlings getrieben hatte, dessen Lebensführung jahrelang ganz North Riding skandalisiert hatte.

entrüstet durch

Haas's face was scandalized.
Haas war entrüstet.

Jeanne looked scandalized.
Jeanne blickte entrüstet.

Inoshiro was scandalized. “Of course!”
Inoshiro war entrüstet. »Natürlich!«

Only Grandma Tonia was not scandalized.
Nur Großmutter Tonia war nicht entrüstet.

Kaitlin was scandalized by this indelicacy. “No!”
Kaitlin war entrüstet über diese Taktlosigkeit. »Nein!«

Tito Ralph, the jailer, was scandalized;
Tito Ralph, der Gefängniswärter, war entrüstet;

“I don’t get it.” Florian is scandalized.
»Das verstehe ich nicht«, bemerkt Florian entrüstet.

Katie’s eyes widened, absolutely scandalized. “Of course not.
Katie riß entrüstet die Augen auf. »Natürlich nicht.

Bassi Vobah was nearly as scandalized as her professional colleague.
Bassi Vobah war fast so entrüstet wir ihr Berufskollege.