Translation for "scallion" to german
Similar context phrases
Translation examples
tomato scallion shortcakes with whipped goat cheese
Tomaten-Frühlingszwiebel-Shortcakes mit geschlagenem Ziegenkäse
1 scallion, green part only, chopped, plus extra for garnish
1 Frühlingszwiebel, in Ringen, zusätzlich etwas zum Dekorieren
Remove from the oven, immediately sprinkle with scallions, then slice and eat.
Aus dem Ofen nehmen, mit Frühlingszwiebel bestreuen, dann in Stücke schneiden und genießen.
I say, and I smile at her, dip my last dumpling into a row-boat of ginger-scallion sauce. “Like Batman.”
»Jep«, sage ich und lächle sie an, tunke meine letzte Teigtasche in ein Ruderboot mit Ingwer-Frühlingszwiebel-Sauce. »Wie Batman.«
No one knew what was inside, but it was clear that whatever it was had traveled from the Kfar Yehoshua railway station to Nahalal with its head down and its legs in the air like a scallion!
Kein Mensch wusste, was darin steckte, aber was immer es sein mochte: Es war von der Bahnstation bei Kfar Jehoschua bis Nahalal mit dem Kopf nach unten und den Beinen nach oben gefahren, wie eine Frühlingszwiebel!
And what could be more beautiful than the sweeper’s aliyah to Israel in a wooden crate containing a box with a picture of a winsome and smiling woman standing on her head like a scallion, and the field, and the cart, and the blue and the yellow, and all of this exposed to the astonished eyes of the entire village?
Und was könnte schöner sein als die Einwanderung des Sweepers ins Land Israel in einer Holzkiste mit einem Pappkarton darin und darauf eine attraktive, lächelnde Frau, die kopfsteht wie eine Frühlingszwiebel, dazu Feld und Pferdewagen, Blau und Gelb, und all dies offenbart sich den verblüfften Augen sämtlicher Dorfbewohner?
For an instant, the vacuum cleaner wished to withdraw, to return to its soft and pleasant cloth covering, to close itself into the cardboard box and seal itself beneath the beautiful American woman; it was meant for this woman, or someone like her, no matter if she was standing on her legs or upside down like a scallion.
Im ersten Moment wollte der Staubsauger am liebsten den Rückzug antreten, sich wieder in den angenehm weichen Stoff hüllen, in den Karton steigen und die hübsche Amerikanerin über sich zuklappen, für die – ob sie nun auf [182] den Füßen stand oder auf dem Kopf wie eine Frühlingszwiebel – und ihresgleichen er bestimmt war.
2 teaspoons olive oil ½ teaspoon coarse salt Several grinds of black pepper One ¾-pound pizza dough, ready to go (see the recipes for rushed and leisurely dough) ¼ cup (¾ ounce or 20 grams) grated Parmesan ½ pound (225 grams) mozzarella, shredded or cut into small cubes 1 scallion, thinly sliced
Ergibt 1 Pizza mit dünnem Boden, Ø 30 cm 225 g grüner Spargel 2 TL Olivenöl ½ TL grobes Salz/Meersalz schwarzer Pfeffer, frisch gemahlen ein *Pizzateig à 340 g, verarbeitungsfertig) ¼ Tasse (20 g) geriebener Parmesan 225 g Mozzarella, in Stückchen gezupft oder klein gewürfelt 1 Frühlingszwiebel, in feine Scheiben geschnitten
Tofu and scallion miso soup rounded out the meal.
Außerdem machte er sich Misosuppe mit Tofu und Frühlingszwiebeln.
Scatter bacon, then scallions and feta over potatoes.
Erst den Schinkenspeck, dann die Frühlingszwiebeln und den Feta auf die Kartoffeln verteilen.
1 bunch scallions, green parts only, finely chopped, to serve (optional)
1 Bund Frühlingszwiebeln, klein geschnitten (optional)
3 scallions, green parts only, chopped 4 eggs, beaten
3 Frühlingszwiebeln, klein geschnitten 4 Eier, verquirlt
3 scallions, green parts only, sliced, or a handful of basil leaves, chopped
3 Frühlingszwiebeln, in feinen Ringen, oder eine Handvoll Basilikumblätter, gehackt
There was also a platter of eels with scallions and ginger, which he had ordered from a restaurant.
Daneben gab es noch ein Gericht aus Aalen mit Frühlingszwiebeln und Ingwer, das er in einem Restaurant bestellt hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test