Translation for "scalene" to german

Scalene

adjective

• ungleichseitig
• schief

Translation examples

ungleichseitig adjective

I am not Scalene, old warrior with the shortened foot hobbling by,
Ich bin nicht das ungleichseitige Dreieck, der alte, humpelnde Krieger mit dem verkürzten Bein,

There were three of them, asymmetrical, like the points defining the sides of a scalene triangle.
Es waren ihrer drei, asymmetrisch, wie die Punkte, an denen sich die Seiten eines ungleichseitigen Dreiecks schneiden.

If you stretch your imagination they formed a scalene triangle—two unequal sides.” Now Sam caught on. He smiled.
Wenn du deine Fantasie ein wenig ankurbelst, dann bildeten sie ein ungleichseitiges Dreieck – zwei unterschiedlich lange Seiten.« Jetzt begriff Sam allmählich. Er lächelte.

white string from the monument of Pinchas T (carved, perfectly realistically, of marble) to a Trachimbrod novel (about love) to the glass case of wandering snakes of white string (kept at 56 degrees in the Museum of True Folklore), forming a scalene triangle, reflected in the Dial's glass eyes in the middle of the shtetl square.
weiße Schnur war vom Denkmal für Pinchas T. (das, überaus realistisch, aus Marmor gehauen war) zu einem Roman (einem Liebesroman) über Trachimbrod und weiter zu der Vitrine im Museum für Echte Folklore gespannt, in der (bei einer Temperatur von 14 Grad) sich schlängelnde Schlangen aus weißer Schnur ausgestellt waren, und bildete ein ungleichseitiges Dreieck, das sich in den Glasaugen der Sonnenuhr in der Mitte des Schtetl-Platzes spiegelte.

schief adjective

white string from carpenter to wax modeler to midwife, in a scalene triangle above the fountain with the prostrate mermaid, in the middle of the shtetl square.
weiße Schnur war vom Schreiner zum Wachsmodellierer zur Hebamme gespannt und bildete über dem Brunnen der Hingestreckten Meerjungfrau in der Mitte des Hauptplatzes des Schtetls ein schiefes Dreieck.