Translation examples
They weren’t just on the scaffolding;
Sie bevölkerten nicht nur das Gerüst;
There would be no scaffolds being erected;
Man würde keine Gerüste errichten;
The wind rattled the scaffolding.
Der Wind klirrte in den Gerüsten.
Filip pointed to the scaffold.
Filip deutete auf das Gerüst.
there was no scaffolding nearby.
es gab weit und breit kein Gerüst.
He had fallen from a scaffolding.
Er war vom Gerüst gestürzt.
I climbed back up on to the scaffold.
Ich kletterte wieder auf das Gerüst.
The scaffold declared him harmless.
Das Gerüst erklärte ihn für harmlos.
She reached for the scaffolding, gripped it.
Sie griff nach dem Gestänge des Gerüsts.
Something was coming down the scaffolding.
Etwas kam das Gerüst herunter.
And end up on the scaffold.
Und auf dem Schafott endest.
The scaffold is like a dance floor!
Das Schafott ist ihr Tanzboden!
The corpse dancing on the scaffold.
Die tanzende Leiche auf dem Schafott.
The footsteps led to a scaffold!
Die Fußstapfen führten zu einem Schafott!
‘You’ll both be for the scaffold .
»Ihr kommt beide aufs Schafott ...«
I'll skip to the scaffold.
Ich steige gutgelaunt aufs Schafott.
‘You’ll still be fooling about on the scaffold, Angoulême.
Du wirst noch auf dem Schafott Witzchen machen, Angouleme.
Everyone who’s with him will end up on the scaffold.
Alle, die zu ihm halten, werden auf dem Schafott enden.
And then you saved me from the scaffold…
Na, und vor dem Schafott hast du mich gerettet...
“They scaffold a house to replace a window box.”
»Sie rüsten ein Haus ein, auch wenn sie nur einen Blumenkasten ersetzen.«
Stel ducked, and as he did, the whole scaffold tilted, swayed, and cracked.
Stel duckte sich, und dabei kippte das ganze Ge-rüst, schwankte und brach.