Translation for "scabbed" to german

Scabbed

verb

• verschorfen
• schorf bilden
• den streik brechen

Translation examples

verschorfen verb

But I knew that even those would eventually scab over and heal.
Doch ich wusste, dass auch diese irgendwann verschorfen und heilen würden.

But those wounds…they looked as if they’d scabbed over, only to be ripped apart again. And again.
Aber diese Wunden … Sie sahen aus, als würden sie nur verschorfen, um immer und immer wieder aufgerissen zu werden.

"It'll probably scab up—better keep the bandage on for a few days.
»Wird wahrscheinlich verschorfen – laß den Verband lieber ’n paar Tage drauf.

It'll scab. "I'll be okay." She stood up, lifting Loretta, and disguis- ing the pain for his sake.
Es wird verschorfen.« »Klar.« Sie stand mit Loretta auf und verbarg den Schmerz um seinetwillen.

schorf bilden verb

I have a bladder infection, a yeast infection, a bad cold, routine scratches on my arms that refuse to scab and break open at a touch, bruises that paint my body a funny shade of mottled blue: a hip tapped lightly against a door frame, a shin that bumped a chair.
Ich habe eine Blasenentzündung, eine Nierenentzündung, eine schlimme Erkältung, Kratzer auf den Armen, die keinen Schorf bilden und bei der kleinsten Berührung wieder aufplatzen. Blaue Flecken geben meinem Körper ein seltsam gesprenkeltes Aussehen: an der Hüfte, die sacht den Türrahmen berührt hat, an einem Schienenbein, mit dem ich gegen den Stuhl gelaufen bin.