Translation for "sayled" to german

Sayled

• sagte

Translation examples

sagte

“Mr Sayle will be here shortly,” the driver said, and left.
»Mr Sayle wird gleich kommen«, sagte der Fahrer und ging.

But in fact his job was to keep an eye on Herod Sayle.” “You’re talking about my uncle,” Alex said.
Aber in Wirklichkeit wollten wir, dass er sich Herod Sayle genauer anschaut.« »Und dieser Agent war mein Onkel«, sagte Alex.

“Nowhere near!” Sayle was back at the table before the balls had even stopped rolling. But he had spoken too soon.
»Weit daneben!«, sagte Sayle triumphierend, obwohl die Kugeln noch rollten. Aber er hatte sich zu früh gefreut.

But the fact of the matter is, Alex, we need your help.” “My help?” “Yes.” He paused. “Have you heard of a man called Herod Sayle?”
»Meine Hilfe?« Alex glaubte sich verhört zu haben. »Ja«, sagte Blunt und zögerte. »Hast du jemals von einem Mann namens Herod Sayle gehört?«

The scars were a gruesome shade of mauve. There were smaller, fainter scars where his cheeks had once been stitched. “This is Mr Grin,” Sayle said.
Die Narben waren grauenvoll lila, darüber befanden sich noch eine Reihe kleinerer Narben, die offenbar von dem Versuch herstammten, die Wunden zusammenzunähen. »Ich möchte dir Mr Grin vorstellen«, sagte Sayle.

He threw his billiard-cue over to Mr Grin, hurling it almost like a javelin. The butler’s hand flicked out and caught it. “Let’s eat,” Sayle said.
Wortlos warf er Mr Grin das Queue zu. Der Butler fing den wie ein Speer heranzischenden Stab mit einer lässigen Handbewegung auf. Wahrscheinlich hatte er das trainiert, nachdem ihm das Messer durch die Kinnlade gefahren war. »Gehen wir essen«, sagte Sayle grimmig.

And – this is top secret by the way – Mr Sayle is to be rewarded with British citizenship, which is apparently something he has always wanted.” “Well, I’m very happy for him,” Alex said.
Anschließend – und das ist übrigens ein Staatsgeheimnis – wird Mr Sayle der Orden des British Empire verliehen, eine der höchsten Auszeichnungen, die das Königreich zu vergeben hat.« »Freut mich für ihn«, sagte Alex, dem die Geschichte allmählich langweilig wurde.

Sayle could only watch in disbelief as Alex pocketed the green, the brown, the blue and the pink in that order and then, down the full length of the table, the black. “I make that four thousand, one hundred pounds,” Alex said. He put down the cue.
Alex versenkte nacheinander Grün, Braun, Blau und Rot und zum krönenden Abschluss, über die gesamte Tischlänge, auch den schwarzen Ball. »Ich komme auf viertausendeinhundert Pfund Sterling«, sagte Alex sachlich und stellte das Queue mit hörbarem Klicken auf den Boden.