Translation for "saying god" to german

Saying god

• gott sagen
• sagen, gott

Translation examples

gott sagen

When I say 'God', why do people look embarrassed?”
Warum sind die Leute immer so peinlich berührt, wenn ich ›Gott‹ sage?«

sagen, gott

I say God took it.
Ich sag, Gott hats weggenommen.

'Here it is,' I'd say. 'God! Do you see!
Hier ist es, würde ich sagen. Gott! Seht ihr?

I say, "God give us nobodies!
Ich sage: »Gott schenke uns Niemande!

I mean to say: God is a very good backgammon player.
Ich wollte sagen: Gott ist ein sehr guter Backgammon-Spieler.

It was like saying God had stopped by for waffles on the way to work.
Es war, als würde jemand sagen, Gott sei auf dem Weg zur Arbeit auf einen Kaffee vorbeigekommen.

Who's going to contradict you if you say God's the one who knocked you up?
Wer wird dir widersprechen, wenn du sagst, Gott hat dir ein Kind gemacht?

WHAT DO YOU THINK THEY’LL DO IF I SAY, ‘GOD BLESS US, EVERY ONE!’?”
WAS GLAUBEN SIE WOHL, WAS SIE MACHEN, WENN ICH ALS TINY TIM SAGE: ›GOTT SEGNE JEDEN VON UNS‹?«

You’re saying God’s job is to hold our feet to the fire and leave us to rescue ourselves?
Sie sagen, Gottes Job wäre es, uns Feuer unterm Hintern zu machen, und dann zuzugucken, wie wir uns retten?

“There are people,” he added, “who, in a case like this, would say: God punishes mercilessly and without delay.
«Es gibt Menschen», fügte er noch hinzu, «die in so einem Fall sagen: Gott straft sofort und unerbittlich.