Translation for "saying amen" to german

Saying amen

• amen sagen
• sagen amen

Translation examples

amen sagen

Like in church when the minister waits for you to say “Amen”
Wie in der Kirche, wenn der Pastor wartet, dass du »Amen« sagst, ehe er mit seiner Predigt fortfährt.

“Damned autumn nights—the daylight fades faster than you can say amen.”
»Verfluchte Herbstnächte, da verschwindet das Tageslicht schneller, als man Amen sagen kann.«

He was about to say amen, but instead sneezed mightily. “Amen,” Willibald said.
Als er Amen sagen wollte, wurde er von einem heftigen Niesanfall geschüttelt. »Amen«, sagte statt seiner Pater Willibald.

As I whisper the prayers and run my rosary beads through my fingers, I wonder who else might be the right age, and unmarried and powerful at the court of York, and Our Lady in her particular care for me sends me a name as I say “Amen.”
Während ich die Gebete flüstere und den Rosenkranz durch meine Finger gleiten lasse, überlege ich, wer sonst noch im richtigen Alter ist, unverheiratet und mächtig am Hof von York. Und als ich «Amen» sage, schickt Unsere Liebe Frau mir in ihrer besonderen Fürsorge für mich einen Namen.

sagen amen

Signing off now, but keeping the line open, as always, I'll say Amen."
Ich mache jetzt Schluss, bin aber jederzeit erreichbar, wie immer, und sage Amen.

Ask God to sort it out for me, say 'amen,' and go to sleep.
»Ich bitte Gott, es für mich zu klären, sage ›Amen‹ und gehe ins Bett.« Die Spitze eines Kiels war perfekt geschnitten.