Translation for "say compared" to german

Say compared

• sagen verglichen
• sagen im vergleich

Translation examples

sagen verglichen

A blow to the head, my ears ringing my mother standing there looking down at me her eyes red with weeping and asking, ‘Can’t you help me, Roy?’ and I not knowing what to say but saying to myself, ‘Stay like this and don’t show anything on your face and it will be over,’ feeling iced by her love and as she turned away her shoulders shaking with sobs hearing a voice inside saying, ‘Compared to a normal boy certainly compared to that nice boy Mitchell Cohen down the street you’re not good enough not good enough you’re really not good enough …’
Ein Schlag vor den Kopf, die Ohren gellen mir, meine Mutter steht da, schaut mit rotgeweinten Augen auf mich herab und fragt: »Kannst du mir nicht helfen, Roy?« Und ich weiß nicht, was ich sagen soll, sage aber zu mir selbst: »Bleib so und laß dir nichts anmerken, dann geht’s von allein vorbei.« Ich fühle mich wie in Eis eingeschlossen durch ihre Liebe, und als sie sich von Schluchzern geschüttelt abwendet, höre ich eine Stimme in mir sagen: »Verglichen mit einem normalen Jungen, jedenfalls mit diesem netten Mitchell Cohen drei Häuser weiter, bist du nicht gut genug nicht gut genug einfach nicht gut genug …«