Translation for "saxes" to german

Saxes

noun

• saxophon
• saxofon

Translation examples

saxophon noun

The sax was draggy.
Das Saxophon spielte schleppend.

Linda would quit school and blow sax for me.
Linda würde die Schule abbrechen und für mich Saxophon spielen.

He didn’t take his eyes from the sax man as he spoke. “Nothing.” “Nothing?”
Er wandte seine Augen nicht vom Saxophon ab, als er sprach. »Nichts.«

The sketches began to flow again: a double concerto for bass clarinet and sopranino sax.
Die Skizzen begannen wieder zu fließen: ein Doppelkonzert für Bassklarinette und Sopranino-Saxophon.

Jazz music with a strong sax sound was playing in the apartment adjacent to the bottom of the landing.
Jazzmusik mit reichlich Saxophon quoll aus der Wohnung neben dem Treppenabsatz.

Slava and his sax leaned into 'Dark Eyes', extracting amber from sap.
Slawa und sein Saxophon versenkten sich mit Hingabe in die »Schwarzen Augen« und verwandelten Kitsch in Seelenkunst.

Points of light gleamed on the waiting trap set, on stands holding saxes and trumpets without the mouthpieces.
Lichtpünktchen glitzerten auf dem wartenden Schlagzeug, auf Ständern mit den Saxophonen und Trompeten ohne Mundstücke.

All the mourners were dressed in white and a three-piece band was playing: a tuba, a sax and drums.
Die Trauernden waren weiß gekleidet, und eine aus Tuba, Saxophon und Schlagzeug bestehende Kapelle spielte.

A trio of sax, bass, and piano occupied a raised dais, playing music that made the soul ache.
Ein Trio aus Saxophon, Bass und Piano besetzte ein erhöhtes Podium und spielte Musik, die das Herz berührte.

I blew into a sax, trying to recall the handful of notes I had learned in a few classes with my grandfather.
Ich hielt ein Saxophon in der Hand und versuchte, mich an einige der wenigen einfachen Melodien zu erinnern, die mein Großvater mir beigebracht hatte.

saxofon noun

‘Piano, sax, and guitar.’
»Klavier, Saxofon und Gitarre.«

The sax went on bleating behind him.
Das Saxofon hinter ihm jammerte weiter.

‘You’ve a great touch on the sax.
Du spielst echt fantastisch Saxofon.

‘I’ll play my sax,’ I prevaricated.
»Ich spiele Saxofon«, sagte ich ausweichend.

Mr Hoffman, you take the sax; Yves Benedict, clarinet part.
Mr Hoffman, Sie spielen das Saxofon, Yves Benedict Klarinette.

The guy had a funky Elvis haircut and played the sax—quite badly. But the name . . . ?
Der Typ hat eine coole Elvis-Frisur und spielte Saxofon – ziemlich schlecht. Aber sein Name …?

Now, are we going to sit shooting the breeze all day or play some music?’ Nelson grabbed his sax and tested the tuning.
Okay, wollen wir jetzt den ganzen Tag dumm rumquatschen oder Musik machen?« Nelson schnappte sich sein Saxofon und spielte ein paar Töne.

I noticed that Karla had retired, leaving the band playing some tunes I didn’t recognize, Sky back on sax, eyes locked on the drummer as she wove with the beat.
Karla hatte die Bühne inzwischen verlassen und die Band spielte irgendeine Melodie, die ich nicht kannte. Sky war wieder am Saxofon, die Augen auf den Drummer gerichtet, während sie sich im Takt hin und her wiegte.

She didn't have to think to follow. Couldn't have thought, with the way her heart thudded, the way the sax wailed, the way his eyes stayed focused on hers. "You're very good,"
Es wäre ihr gar nicht möglich gewesen, einen klaren Gedanken zu fassen, so wie ihr Herz hämmerte, so wie das Saxofon schluchzte, so wie sein Blick den ihren gefangen hielt. »Du tanzt sehr gut«, brachte sie mühsam heraus.