Translation for "savior" to german

Savior

noun

• retter
• erretter
• erlöser

Translation examples

retter noun

This was no savior.
Das war kein Retter.

Then there was his other savior.
Dann war da noch sein anderer Retter.

The savior of Coruscant?
Der Retter von Coruscant?

Savior of humanity.
Der Retter der Menschheit.

Savior of Civilization.
Retter der Zivilisation.

The Saviors of Gumrak.
Die Retter von Gumrak.

For months I saw him as my savior—as humanity’s savior, even.
Monatelang habe ich ihn als meinen Retter betrachtet – als den Retter der Menschheit sogar.

But ZAFO is our savior.
Aber der DAGL ist unser Retter.

And Christ is our savior.
Und Christus ist unser Retter.

You’re nobody’s savior.”
Du rettest niemanden.

erretter noun

They mourned their savior’s death.
Sie trauerten um ihren Erretter.

This could be Bethlehem, my prince, my savior.
Das könnte Bethlehem sein, mein Prinz, mein Erretter.

and great though he is, he’s not the head of his race and its savior.”
und mag er auch groß sein, er ist nicht das Haupt seiner Rasse und ihr Erretter.

You are not a savior of your people, but their betrayer." "No!" he shrieked.
Du bist nicht der Erretter der Orcs, sondern ein Verräter an unserem Volk.« »Nein!«, kreischte er.

The great philosophers are my saviors, I thought. Whatever I read of them distracts me and saves me.
Daß die großen Philosophen meine Erretter sind, habe ich gedacht, gleich was ich von ihnen lese, es lenkt mich ab, rettet mich, dachte ich.

Anraku determined what each person desired, then provided it in exchange for loyal obedience. These recruits became dependent upon him. He was all things to all people-guide, father, lover, tyrant, son, judge, savior. Because the Black Lotus Sutra said there was an infinite number of paths to enlightenment, elite disciples such as Dr. Miwa could pursue destiny however they liked. Not until they’d severed all ties with normal society and morality did they discover the dark side of their paradise: Anraku’s intolerance toward anyone who didn’t perform the duties he expected of his disciples.
Anraku brachte in Erfahrung, was für Probleme die Person hatte, für die er sich interessierte, bot dann seine Hilfe an und verlangte als Gegenleistung bedingungslose Ergebenheit. Für diese Menschen war Anraku Vater und Sohn, Tyrann und Erretter, Abgott und Liebhaber zugleich. Und weil es im Sutra der Schwarzen Lotosblüte hieß, dass unzählige Pfade zur Erleuchtung führten, durften hervorragende Sektenmitglieder wie Dr. Miwa die Natur und Richtung ihres eigenen Pfades selbst bestimmen und dabei sämtliche Bindungen an Gesellschaft und Moral durchtrennen. Wer nicht bereit war, seine Pflichten bedingungslos zu erfüllen, wie Anraku es von seinen Anhängern erwartete, den ließ er seine ganze Härte und Unduldsamkeit spüren.

erlöser noun

The time of the Savior was a time when the world needed a savior.
Der Erlöser kam zu einer Zeit, als die Welt einen Erlöser brauchte.

Her son and savior.
Ihr Sohn und Erlöser.

I've killed my savior.
Ich habe meinen Erlöser getötet.

I'm the savior, but so are you!
Ich bin euer Erlöser, aber ihr seid es auch!

For Orteig, Lindbergh was a savior.
Für Orteig war Lindbergh ein Erlöser.

I THOUGHT HE WAS A SAVIOR.
ICH DACHTE, ER WÄRE EIN ERLÖSER.

Our Savior showed no violence!
Unser Erlöser hat auf Gewalt verzichtet.

The detective is the killer's savior.
Der Detektiv, der ihn jagt, ist der Erlöser des Mörders.

I sought out Savior Sinatra.
Ich schaute mich nach Sinatra dem Erlöser um.

Someday they would call him their savior.
Eines Tages würden sie ihn ihren Erlöser nennen.