Translation for "sautéing" to german

Sautéing

• sautieren
• dünsten

Translation examples

sautieren

It is, therefore, delightfully crispy when sautéed.
Deshalb wird er beim Sautieren so wunderbar knusprig.

Muttering “Shake it off, goddammit,” I went ahead and began sautéing the steaks.
Ich murmelte: »Vergiss es einfach«, und begann die Steaks zu sautieren.

I resolved to roast them in the oven (sautéing would pollute the kitchen;
Ich beschloss, sie im Ofen zu braten (sie zu sautieren hätte die ganze Küche verpestet;

I like to gently sauté mushrooms before using them so they don’t dry out in the oven.
Champignons sautiere ich gern kurz, ehe ich sie verwende, damit sie im Ofen nicht austrocknen.

Instead, simmer, steam, or gently sauté food over medium to low heat.
Versuche, deine Nahrung immer häufiger kurz bei geringer bis mittlerer Hitze zu köcheln, zu dämpfen oder zu sautieren.

Add the shallots, and sauté, stirring occasionally, until they are soft, for about 2 to 3 minutes.
Wenn beides heiß ist, Frühlingszwiebeln dazugeben und unter gelegentlichem Rühren sautieren, bis sie weich sind, etwa 2 bis 3 Minuten.

Sauté the mushrooms until they are tender and the liquid they release has completely evaporated, about 9 to 10 minutes.
Pilze sautieren, bis sie zart sind und die von ihnen freigesetzte Flüssigkeit komplett verdampft ist, etwa 9 bis 10 Minuten.

In fact, I did know what it meant—rissoler, to cook in a way that allows you to sauté and baste at the same time.
Ich wusste tatsächlich, was es hieß — rissoler hieß, etwas zu sautieren und dabei ständig Fett oder Sauce darüberzugießen.

After we've visited the growing arbor, I'll sauté some for you—with parsley, garlic, and freshly ground black pepper."
Wenn wir uns die Laube angesehen haben, wo sie wachsen, werde ich Shiitake-Pilze für Sie sautieren – mit Petersilie, Knoblauch und frisch gemahlenem schwarzem Pfeffer.

Or skip the heated oil altogether—do a water sauté or steam, and then add your oil afterward for flavor and nutrition.
Oder lass das erhitzte Öl vollkommen weg – sautiere mit Wasser oder dämpfe und füge das Öl dann nachher für den Geschmack und wegen des Nährwerts hinzu.

dünsten

He cleaned the spinach, and by 9:15 had begun to sauté it.
Da säuberte er den Spinat, und um 9.15 fing er schließlich an, ihn zu dünsten.

we’re going to need to sauté them and drain them. To get all the water out.”
Wir müssen sie dünsten und abgießen, um die Flüssigkeit zu entfernen.

Sauté the fennel and leeks until soft, then add the fennel seeds.
Fenchel und Porree darin weich dünsten. Danach die Fenchelsamen und den Wein oder Essig hinzufügen.

“I’ve seen my share of neglected pets.” I sauté crushed garlic in olive oil.
»Ich habe im Leben mehr als genug vernachlässigte Haustiere gesehen.« Ich dünste zerdrückten Knoblauch in Olivenöl.