Translation for "saudades" to german

Saudades

• saudaden

Translation examples

saudaden

And yet the Africans themselves suffered such homesick sorrow in the New World that a word was coined for it, banzo, a kind of black saudade.
Und doch litten die Afrikaner selbst in der Neuen Welt an solchem Heimweh, daß dafür ein eigener Begriff geprägt wurde, banzo, eine Art von schwarzer saudade.

Saudade, it said in quick, majestic letters above a solitary, fluid black line, a line that ascended and descended symmetrically, and with an odd and unexpected hook at the end. Simple. Elegant.
Saudade, stand da in prächtigen, eiligen Lettern über einer einzelnen schwarzen Linie, symmetrisch auf- und absteigend, fließend, mit einem merkwürdigen und unerwarteten Schlenker am Schluss.