Translation for "satyrs" to german

Satyrs

noun

• lüstling
• wolllüstiger mann
• satyromane
• augenfalter

Translation examples

lüstling noun

The lust-filled, bearded satyrs did not get far before their horses sank up to their flanks in the swamp bordering their side of the river.
Weit kamen die bärtigen Lüstlinge nicht, denn das Flußbett war ein Morast, in dem die Pferde bis zu den Flanken einsanken.

A banner hung over the door denouncing the two foremen whose ouster was demanded by the union: "Pierre's never read a book in his life and Rodriguez is a disgusting satyr who thinks he's handsome." The Chinaman smiled. Illiteracy and personal vanity hardly seemed like sufficient grounds for firing a pair of foremen and paralyzing a 500-worker factory.
Über dem Eingangstor der geschlossenen Fabrik waren Kommentare zu den Vorarbeitern plakatiert, deren Entlassung gefordert wurde: »Pierre hat in seinem ganzen Leben kein Buch gelesen und Rodríguez ist ein widerlicher Lüstling, der sich selbst für unwiderstehlich hält.« Der Chinese lächelte, der Vorwurf des Analphabetismus oder der Eitelkeit schien ihm keine ausreichende Begründung, um die Kündigung zweier Vorarbeiter zu verlangen und ein Unternehmen mit 500 Arbeitern lahmzulegen.