Translation for "satirists" to german

Satirists

noun

• satiriker
• spötter

Translation examples

satiriker noun

He is the satirist, Baal.
Er ist Baal, der Satiriker.

Let her play with her satirist;
Soll sie sich mit ihrem Satiriker amüsieren;

a satirist could not have selected them better.
kein Satiriker hätte sie besser auswählen können.

The royal cuckold, some of the satirists called him.
Der Königliche Hahnrei nannten ihn einige Satiriker.

They were burning the poets, hanging the troubadours, impaling the satirists.
Sie verbrannten die Poeten, hängten die Troubadoure und spießten die Satiriker auf.

Looking for the more bitter, nasty comedy of the young physical satirists.
Es bevorzugte die verbitterteren, garstigeren, körperbezogenen Komödien der jungen Satiriker.

The Grandee, seemingly oblivious to the alteration, sweeps the satirist forward into the House.
Der Grande scheint diese Veränderung nicht zu bemerken und schiebt den Satiriker vor sich her ins Haus.

the scholarly poet and the satirist scribbling dirty words on public buildings;
Der gelehrte Dichter und der Satiriker, der Unanständigkeiten an die Wände öffentlicher Gebäude kritzelt.

Satan's robots had their origin, as symbols, in a Czech satirist's view of alienated labor.
Satans Roboter ihren Ursprung in der Metapher hatten, die ein tschechischer Satiriker für die entfremdete Arbeit erfand.

The satirists spoke in public-school accents yet came from lower-middle-or even working-class families;
Die Satiriker redeten im Jargon und mit dem Akzent der Privatschulen, kamen aber selbst meist aus den unteren sozialen Schichten.

spötter noun

He was a tall, gangly, shy satirist who mumbled to you with his head turned away and always said funny things.
Er war ein hochgewachsener, jungenhafter und schüchterner Spötter, der mit abgewandtem Gesicht zu einem hinmurmelte und immer witzige Sachen sagte.

He loathed this place, but was; almost pleased because its aesthetic qualities were so wonderfully suited to the acts within, as if the building and its ornamentation were designed by some heavy handed and deeply offended satirist.
Er empfand den stärksten Widerwillen gegen die gesamte Einrichtung, gleichzeitig jedoch ein gewisses Vergnügen, weil die künstlerische Gestaltung so wunderbar dem entsprach, was im Innern geschah, als wären die Gebäude und ihre Einrichtungen durch einen davon zutiefst abgestoßenen, ungemein boshaften Spötter entworfen worden.

Anglican cathedrals and churches might be cherished in the national heritage, but Anglican worship and Anglican clergy were the butt of every contemporary satirist from Alan Bennett to Peter Sellers (who, not long before, had recorded a cover version of “Help!” in the persona of the Archbishop of Canterbury, Dr.
Zwar schätzte man die Kirchen und Kathedralen der anglikanischen Kirche als Baudenkmäler und Teile des nationalen kulturellen Erbes, aber der Gottesdienst und die Priester waren Zielscheibe des Spotts quer durch die Bank von Allan Bennett bis hin zu Peter Sellers (der kurz zuvor eine von Herzen kommende Version von Help! aufgenommen hatte, die er in der Rolle des Erzbischofs von Canterbury zum Besten gab).