Translation for "sateen" to german

Sateen

noun

• satin
• baumwollsatin
• atlas

Translation examples

satin noun

The sateen is for church and Sunday school.
das aus Satin ist für die Kirche und die Sonntagsschule gedacht.

A couch sat perpendicular to the marble fireplace, its fabric of green and rose striped sateen.
Ein Sofa war im rechten Winkel vor den Marmorkamin gestellt und mit grün- und rosenfarben gestreiftem Satin überzogen.

From another pocket of his tweed blazer, patches on the elbows, Chan drew a pair of sateen gloves, dark purplish blue.
Aus einer anderen Tasche des Tweed-Jacketts mit den Ellenbogenflicken zog Chan ein Paar Satin-Handschuhe in dunklem Violettblau.

Padmé glided into the kitchen in one of her elegant gowns, fierce electric blue sateen that cast a turquoise reflection on the glossy white cabinets.
Padmé schwebte angetan mit einem ihrer eleganten Kleider in die Küche. Strahlend blauer Satin, der sich türkisfarben in der glänzend weißen Oberfläche der Küchenschränke spiegelte.

Beyoncé shoots her arms through the sleeves of the jacket, a cropped, off-shoulder sateen number with a fur-trimmed collar, and as she arranges herself inside the garment her eyes meet Billy’s.
Beyoncé fährt rasant mit den Armen in die Jacke, ein bauch- und schulterfreies Satin-Etwas mit Pelzkragen, und als sie sich das Kostüm zurechtrückt, kreuzen sich ihre Blicke.

She’d played Little Buttercup in a middy blouse and black sateen gym bloomers, she’d played Lady Jane in a batik tutu and the Duchess of Plaza Toro in a court train eight yards long that had created no end of problems among the chorus; but she’d never sung Lady Sangazure in a bustle before, and felt it was high time she did.
Sie hatte die Little Buttercup in einer Matrosenbluse und einer schwarzen Gymnastikhose aus Satin gespielt, die Lady Jane in einem Ballettröckchen aus Batikstoff und die Herzogin von Plaza Toro in einem Hofkleid mit meterlanger Schleppe, die im Chor für ständiges Chaos gesorgt hatte, doch nie zuvor hatte sie die Lady Sangazure mit einer Turnüre gesungen und war der Auffassung, daß es dafür höchste Zeit sei.

one was of black-and-white checkered sateen which she had picked up at a bargain counter in the winter; and one was a stiff print of an ugly blue shade which she had purchased that week at a Carmody store. She had made them up herself, and they were all made alike--plain skirts fulled tightly to plain waists, with sleeves as plain as waist and skirt and tight as sleeves could be.
Eins war aus einem bräunlichgelben Ginghamstoff, das zweite aus schwarzweiß kariertem Satin und das dritte aus blau bedrucktem Kattun. Marilla hatte all diese höchst praktischen Stoffe bei verschiedenen Gelegenheiten günstig erstanden und die Kleider selbst genäht. Alle drei hatten den gleichen schlichten Schnitt und die Ärmel waren so kerzengerade und eng, wie Ärmel nur sein konnten.

baumwollsatin noun

A cotton sateen the exact shade of a robin's maybe.
Vielleicht einen Baumwollsatin in genau derselben Farbe wie ein Rotkehlchenei.

Faded green sateen curtains and frayed rugs.
Ausgeblichene grüne Gardinen aus Baumwollsatin und abgewetzte Teppiche.

Beuna was got up in a white gauze dress with a sateen boat top that looped down on top of her breasts.
Beuna trug ein weißes durchsichtiges Gazekleid mit einem weiten Ausschnitt aus Baumwollsatin, der auf ihren Brüsten tief herabfiel.

He spent two hours in unpicking and sewing up again the striped sateen lining of the sleeves, which was thicker than the rest of the lining.
Er brauchte zwei Stunden, um den gestreiften Baumwollsatin, mit dem die Ärmel gefüttert waren und der dicker war als das übrige Futter, aufzutrennen und wieder zuzunähen.